江jiāng枫fēng自zì蓊wěng郁yù，不bù竞jìng松sōng筠yún力lì。
一yī叶yè落luò渔yú家jiā，残cán阳yáng带dài秋qiū色sè。

江枫：江边的枫树。
蓊郁：茂盛繁密。
竞：竞争。
松筠：松树和竹子，泛指常绿植物。
力：力量或高度。
一叶落：一片叶子落下。
渔家：渔民的住所。
残阳：傍晚的阳光。
秋色：秋天的景色。

江边的枫树自然茂盛，无需与松竹争高下。
一片叶子飘落在渔家，夕阳余晖中带着秋天的色彩。

这首诗描绘了一幅深秋江景图。"江枫自蓊郁，不竞松筠力"表达了枫树在江边独立，不与其他树木争斗，它们的气势自然而浓郁，不必像松树那样显露出强硬之力。这两句通过对比，突出了枫树独特的美感和坚韧不拔的生命力。

"一叶落渔家，残阳带秋色"则描绘了深秋时节，一片枫叶随风飘落至渔人的小屋旁，夕阳余晖中弥漫着浓郁的秋意。这两句捕捉了时间流逝与季节更迭的诗意，也暗示了诗人对静谧生活的向往和对自然美景的欣赏。

整首诗通过简洁的笔触，展现了深秋江景的宁静与肃穆，以及诗人独特的情感体验。