送陈摽

作者:朱庆馀     朝代:唐

满酌劝童仆,好随郎马蹄。
春风慎行李,莫上白铜鞮。

拼音版原文

mǎnzhuóquàntónghǎosuíláng
chūnfēngshènxíngshàngbáitóng

注释

满酌:满满斟满。
劝:劝酒。
童仆:年轻的仆人。
郎:对男子的尊称,这里指丈夫。
马蹄:马的蹄子,代指行进。
春风:温暖的春风。
慎:小心,谨慎。
行李:随身携带的物品。
白铜鞮:白铜制成的路面,古代的一种装饰地面。

翻译

满满斟酒劝服童仆,跟随郎君的马蹄前行。
春风中要小心包裹行李,不要踏上那白铜制成的街面。

鉴赏

这是一首描写送别之情的诗句,语言简练而意境深远。开篇“满酌劝童仆,好随郎马蹄”两句,通过对小仆人的劝酒和鼓励他们紧跟主人的马蹄,可以感受到诗人对于即将离去之人的不舍和关切。

接下来的“春风慎行李,莫上白铜鞮”则是对出行者的一番叮咛。春风中谨慎行走,不要让行李搭载在有白铜扣的马鞍上,这既是实用的建议,也透露出诗人对朋友安全旅途的关心。

整体来看,这几句诗通过细腻的情感和生动的画面,展现了送别时那种淡淡的忧伤和不易察觉的情谊。每一个字眼都蕴含着深厚的情感,令人回味无穷。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2