数shù树shù荒huāng庭tíng上shàng，芬fēn芳fāng映yìng绿lǜ苔tái。
自zì缘yuán逢féng暖nuǎn发fā，不bù是shì为wèi人rén开kāi。

色sè艳yàn莺yīng犹yóu在zài，香xiāng消xiāo蝶dié已yǐ回huí。
相xiāng从cóng无wú胜shèng事shì，谁shuí向xiàng此cǐ倾qīng杯bēi。

数树：几株树木。
荒庭：荒芜的庭院。
映绿苔：映照在青苔之上。
自缘：只因。
逢暖发：遇到温暖的阳光而绽放。
色艳莺：色彩鲜艳的莺鸟。
香消：花香已逝。
蝶已回：蝴蝶也已飞回。
相从：相伴。
无胜事：没有更好的事情。
倾杯：举杯共饮。

几株树木孤独地立在荒芜的庭院中，它们的香气映照在青苔之上。
它们的繁花只因遇到温暖的阳光而绽放，并非为了取悦他人。
尽管色彩鲜艳的莺鸟还在，但花香已逝，蝴蝶也已飞回。
相伴于此，没有更好的事情可做，又有谁能在此举杯共饮呢？

这首诗描绘了一幅荒废庭院中的花开美景。"数树荒庭上，芬芳映绿苔"一句，以“数”字点出庭院中零星的几棵树木，这些树木在春风中萌发新芽，带来了生机与活力。"自缘逢暖发，不是为人开"表达了花朵随着春天的温暖自然绽放，而非为了吸引人类的目光。这里体现了诗人对自然界无私赋予之美景的赞赏。

接着，"色艳莺犹在，香消蝶已回"一句，通过对比鲜艳的花色与已经消散的花香，以及吸引蝴蝶来往的情形，诗人表达了对逝去美好时光的留恋。这些细节描写充分展现了诗人的观察力和对自然之美的深刻感受。

最后，"相从无胜事，谁向此倾杯"表达了一种闲适自得的情怀。在这荒废的庭院里，花开花落，蝴蝶来往，似乎在提醒诗人，即使是最平凡的事物，也有着不为人知的美丽和乐趣。这里，“倾杯”意味着独自品酒，享受这份自然赋予的静谧与宁静。

整首诗通过对荒庭中花朵生长、蝴蝶游弋等自然景象的细腻描绘，表达了诗人对生命循环和自然美景的感悟，以及在孤寂之中寻得的一份超然自适。