山shān雨yǔ留liú清qīng气qì，溪xī飙biāo送sòng早zǎo凉liáng。
时shí回huí石shí门mén步bù，阶jiē下xià碧bì云yún光guāng。

山雨：山中的雨。
清气：清新的空气。
溪飙：溪边的微风。
早凉：早早的凉意。
石门步：石门小径。
阶下：台阶下。
碧云光：碧绿的云影。

山中的雨洗净了空气的清新，溪边的微风早早地带来了凉意。
我时常漫步在石门小径，台阶下的碧绿云影闪烁着光芒。

这首诗描绘了一幅生动的山野风光图。"山雨留清气，溪飙送早凉"两句，通过对比手法，表达了山间特有的自然景观：山中的细雨不仅没有带来阴沉的氛围，反而留下了一种清新的空气；而溪水边的微风，更是在早晨就送来了凉爽的感觉。"时回石门步，阶下碧云光"两句，则写出了诗人在山中漫步，偶尔回望石门所在的地方，发现阶梯下方有着如同碧玉般的云光，这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人内心的宁静与和谐。整首诗通过生动的意象，传达了一种与大自然融为一体的情感体验。