静jìng得dé尘chén埃āi外wài，茶chá芳fāng小xiǎo华huá山shān。
此cǐ亭tíng真zhēn寂jì寞mò，世shì路lù少shǎo人rén闲xián。

尘埃外：远离尘嚣。
茶芳：茶香。
小华山：一座小山。
此亭：这座亭子。
寂寞：孤寂。
世路：世间道路。
人闲：人悠闲。

静谧得仿佛尘世之外，小华山上的茶香四溢。
这个亭子真是孤寂，世间的道路少有人悠闲漫步。

这首诗描绘了一种超脱尘世、享受孤独之美的意境。"静得尘埃外，茶芳小华山"两句通过对比，表达了诗人远离喧嚣，寻找到一处清幽之地，在那里品茶和赏析山色。"此亭真寂寞，世路少人闲"两句则描绘了亭中宁静的氛围，以及世间对这种安逸生活的稀缺。

诗中的意象简洁而深远，每个字都承载着丰富的情感和意境。通过这短短几句话，读者仿佛也能感受到那种超然物外、心灵得以宁静对话的美好时刻。这正是中国古典诗词中常见的一种境界，把握得极为精妙。