石shí路lù泉quán流liú两liǎng寺sì分fēn，寻xún常cháng钟zhōng磬qìng隔gé山shān闻wén。

山shān僧sēng半bàn在zài中zhōng峰fēng住zhù，共gòng占zhàn青qīng峦luán与yǔ白bái云yún。

石路：石头铺成的小路。
泉流：泉水流淌。
两寺分：两座寺庙分开。
寻常：平常。
钟磬：寺庙中的打击乐器，用于报时或仪式。
隔山闻：隔着山也能听到。
山僧：住在山中的僧人。
中峰：山的中部高峰。
共占：共同占据。
青峦：青山。
白云：白色的云彩。

石路和泉水分隔着两座寺庙，
寻常的钟声磬韵隔着山都能听见。

这首诗描绘了一幅清幽的山中寺庙图景。开篇“石路泉流两寺分”一句，既点明了环境，又设定了空间的框架：在一条由石板铺成的小路旁，一股清泉潺潺而过，将两座寺院隔开。这不仅是地理上的划分，更有象征意义上的隔绝和宁静。

“寻常钟磬隔山闻”进一步渲染了这份幽静，钟声与磬音穿越山谷传递，营造出一种超凡脱俗的氛围。这些声音在现代都市生活中已难以听到，更凸显诗人对自然和宁寂生活的向往。

“山僧半在中峰住”一句，则将视角转移到居住于此的山中僧侣，通过“半在中峰”表达了一种超然物外、不为世俗所扰动的心境。中峰作为地理位置上的描述，也隐喻了这位僧人精神世界的平衡与和谐。

最后，“共占青峦与白云”则是对山寺生活的一种赞美，诗人通过“共占”二字，传达了一种与自然共同拥有、融为一体的情感。青峦（即青山）与白云，是大自然最质朴的写照，也象征着精神的高洁和自由。

整首诗语言简练，意境幽深，以淡雅之笔触勾勒出一个超脱尘世、心灵宁静的理想之地。通过对山中寺院生活的描绘，诗人传达了一种对于精神寄托和心向往之所至的美好愿景。