檐前：屋檐之下。
晓色：早晨的光线。
双燕：两只燕子。
户外：室外。
春风：春天的风。
舞：起舞。
百花：各种各样的花。
粉署：官署，这里指作者的居所。
可怜：可爱，此处指令人怜爱。
闲：悠闲。
对此：对着这样的景象。
唯令：只让。
碧玉：绿色的玉，常用来形容美酒或酒杯。
泛：漂浮。
流霞：流动的云霞，借指美酒。

屋檐下的晨光使双燕惊讶，户外的春风使百花起舞。
面对这宁静的春景，我独自欣赏，只有让美酒碧玉杯中荡漾着流霞。

这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"檐前晓色惊双燕"，屋檐下的晨光惊扰了悠闲地穿梭的燕子，展现出一片生机勃勃的景致。"户外春风舞百花"则更进一步描绘了春天的美好，轻柔的春风中伴随着百花齐放，色彩斑斓。

然而，在这明媚的春光之下，诗人却感慨地写道："粉署可怜闲对此"，这所谓的粉署（官府）里面的日子过得悠长而又孤寂。最后一句"唯令碧玉泛流霞"，则是诗人表达了对于美好事物的向往和追求，希望能够像碧玉一样在这春光中自由流淌，带来更多的灵感和美丽。

整首诗通过对比鲜明的景象和内心情感的描绘，展现了诗人对自然之美的赞叹以及对于孤寂生活的某种无奈和向往。