春chūn光guāng深shēn处chù曲qū江jiāng西xī，八bā座zuò风fēng流liú信xìn马mǎ蹄tí。

鹤hè发fā杏xìng花huā相xiāng映yìng好hǎo，羡xiàn君jūn终zhōng日rì醉zuì如rú泥ní。

春光：明媚的春色。
深处：深入或偏远的地方。
曲江西：曲江（古代地名，在今西安附近）西边。
八座：泛指多处名胜。
风流：指繁华、美景。
信马蹄：随意策马而行。
鹤发：白发，形容年老。
杏花：春季开放的花朵。
相映好：相互映衬，显得美丽。
羡：羡慕。
君：您。
醉如泥：形容醉得像烂泥一样，非常沉迷。

春天深处的曲江边，任由马蹄轻踏八座繁华之地。
白发与杏花相互映衬，景色宜人，令人羡慕你整日沉醉其中如酒泥般忘我。

这首诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景。开篇“春光深处曲江西，八座风流信马蹄”两句，以鲜活的笔触勾勒出一个春意盎然的场景，其中“曲江西”指的是唐代都城长安附近的曲江，这里常有文人墨客游宴之地。“八座风流信马蹄”则形象地表达了诗人与友人相聚饮酒，尽情享受美好时光的氛围。

接着“鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥”两句，更深入地描绘了一场春宴之乐。其中，“鹤发”指的是诗人权德舆的白发，与“杏花”交相辉映，既形容了自然景色，也隐喻了人生易逝与美好时光的珍贵。“羡君终日醉如泥”则表达了对友人一日醉酒之乐的羡慕和赞赏，这里的“醉如泥”形象地传达了一种放纵与忘我，体现了诗人对于生活的热爱与享受。

整首诗语言流畅，意境优美，不仅展示了诗人的文学才华，也反映了唐代文人对自然之美和人际交往之乐的深切感悟。