知zhī向xiàng东dōng阳yáng去qù，晨chén装zhuāng见jiàn彩cǎi衣yī。
客kè愁chóu青qīng眼yǎn别bié，家jiā喜xǐ玉yù人rén归guī。

漠mò漠mò水shuǐ烟yān晚wǎn，萧xiāo萧xiāo枫fēng叶yè飞fēi。
双shuāng溪xī泊bó船chuán处chù，候hòu吏lì拜bài胡hú威wēi。

知道你要向东阳出发了，清晨穿戴好衣服见到彩色的衣服。
离别时满含忧愁，眼中泛出青色的泪光，因为家中的亲人欢喜你这位如玉般美丽的女子归来。
傍晚时分，水面弥漫着淡淡的水汽，秋风吹过，枫叶纷纷飘落。
在那双溪停船的地方，等候的官员恭敬地拜见你，就像胡威迎接尊贵的客人一样。

这首诗描绘了一场别离与重逢的温馨场景。开篇两句“知向东阳去，晨装见綵衣”表达了对远行者早晨穿戴整洁衣衫的关注和惦念。第三、四句“客愁青眼别，家喜玉人归”则写出了旅途中人的思乡之情与家庭团聚时的喜悦，其中“玉人”形容归来的亲人如同宝贵的玉一般。

接下来的两句“漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞”描绘了秋末或冬初的景象，水面上升起了轻薄的雾气，枫树叶片在风中飘落，营造出一幅静谧而又略带哀愁的画面。

最后两句“双溪泊船处，候吏拜胡威”则转换了场景，描述了一位官员在双溪之滨停泊船只，等待着某种权威或力量的到来。在这里，“胡威”可能指的是外来的强大势力，或是对某种强者所持有的敬畏。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了古人对于旅途、离别与归宿的复杂情感，同时也折射出了一定的时代背景。