昨zuó日rì馈kuì连lián营yíng，今jīn来lái刺cì列liè城chéng。
方fāng期qī建jiàn礼lǐ直zhí，忽hū访fǎng永yǒng嘉jiā程chéng。

郡jùn内nèi裁cái诗shī暇xiá，楼lóu中zhōng迟chí客kè情qíng。
凭píng君jūn减jiǎn千qiān骑qí，莫mò遣qiǎn海hǎi鸥ōu惊jīng。

昨日：前一天。
馈连营：在军营中馈赠。
刺列城：要塞城。
方期：正期待。
建礼直：在朝廷建功立业。
永嘉程：去永嘉的行程。
郡内：郡守府内。
裁诗暇：作诗的闲暇。
迟客情：等待客人的热情。
凭君：请你。
减千骑：减少随从人数。
海鸥惊：不让海鸥受惊。

昨天还在军营中馈赠，今天就来到这座要塞城。
本期待能在朝廷建功立业，却突然接到去永嘉的行程通知。
在郡守府内稍有闲暇便作诗，楼中等待客人的心情颇殷切。
拜托你减少随从人数，别让海鸥因人多而受惊。

这首诗描绘了一位将军在战场上的英勇姿态和对友情的珍视。"昨日馈连营，今来刺列城"两句勾勒出将军连续作战、不断进攻的英勇形象，显示了战争的紧张与激烈。

"方期建礼直，忽访永嘉程"则转而描绘了一种突然的改变和对旧友的情谊。这里的"方期"表达了一种即将到来的计划，而"忽访"则是对这一计划的突发改变，显示出战争中人事变迁的无常。

"郡内裁诗暇，楼中迟客情"两句，则透露出了战乱之际，士大夫阶层仍然保持着文雅之风，同时也保留着对远方来客的款待与思念。这里的"裁诗"和"迟客"都体现了古人对文化生活的向往以及人情的温暖。

最后两句"凭君减千骑，莫遣海鸥惊"则是对将军的一种劝告，希望他能够节制兵力，不要引起不必要的骚动。这里的"凭君"表明了诗人对将军的信任，而"莫遣海鸥惊"则以形象化的语言表达了对战争后果的担忧。

整首诗通过对战事和友情的描写，展现了一种深沉而复杂的情感，以及在动荡不安的时代背景下人们对于平静生活和人际关系的渴望。