从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然

作者:权德舆     朝代:唐

故人随化往,倏忽今六霜。
及我就拘限,清风留此堂。
松竹逾映蔚,芝兰自销亡。
绝弦罢流水,闻笛同山阳。
颎如冰玉姿,粲若鸾凤章。
欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。
正平赋鹦鹉,文考颂灵光。
二子古不吊,夫君今何伤。
黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。
岂必限宿草,含悽洒衣裳。

拼音版原文

rénsuíhuàwǎngshūjīnliùshuāng
jiùxiànqīngfēngliútáng

sōngzhúyìngwèizhīlánxiāowáng
juéxiánliúshuǐwéntóngshānyáng

jiǒngbīng姿cànruòluánfèngzhāng
zhùcuījìnxiānqiūluòzhēnfāng

zhèngpíngyīngwénkǎosònglíngguāng
èrdiàojūnjīnshāng

huángyǎoyǎoxuánhuàmángmáng
xiàn宿cǎohánshang

注释

故人:老朋友。
化往:消逝。
倏忽:忽然。
拘限:束缚。
清风:清凉的风。
堂:厅堂。
逾映蔚:更加繁茂。
自销亡:自行凋零。
绝弦:停止弹琴。
闻笛:听到笛声。
山阳:山中。
颎:风采。
冰玉姿:如冰似玉的气质。
鸾凤章:凤凰般的举止。
欲翥:想要飞翔。
摧劲翮:折断强劲的翅膀。
贞芳:坚贞的芬芳。
赋:写作。
鹦鹉:鹦鹉赋。
文考:父亲。
灵光:精神光辉。
古不吊:古人已不在。
今何伤:现在为何伤心。
黄墟:黄土荒墟。
玄化:神秘的变化。
茫茫:无边无际。
宿草:短促的生命。
含悽:含着悲伤。
洒衣裳:浸湿衣裳。

翻译

老友已随自然消逝,转眼间六个秋冬已过。
当我被束缚在此,唯有清风陪伴在侧堂。
松竹更显繁茂,芝兰却已凋零。
不再有琴声悠扬,只听见山间的笛声回荡。
他的风采如冰似玉,举止如同凤凰般华贵。
他想振翅飞翔,却因早秋落下坚贞的芬芳。
正平曾写鹦鹉赋,父亲赞颂过他的灵光。
古人虽已离去,如今又为何让我心痛。
黄土荒墟已远去,神秘的转化无边无际。
何必为短暂的生命悲伤,泪水浸湿衣裳。

鉴赏

这首诗是唐代文学家权德舆的作品,名为《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然》。诗人在此作中表达了对逝去时光和故人的怀念之情。

开篇“故人随化往,倏忽今六霜”两句,诗人以沉痛的情感讲述时间的流逝和旧友的离去,六霜可能指连续的冬天,暗示了岁月的变迁与人事的更替。

“及我就拘限,清风留此堂”则表达了诗人自己如今受到束缚,而那清净的风仍旧在这座厅堂中流转,彷佛能够带走一些过往的记忆。

接下来的“松竹逾映蔚,芝兰自销亡”两句,通过对松竹和芝兰(一种香草)的描写,诗人感慨于它们虽然依旧,但已失去了昔日的生机与活力,象征着过去美好的时光已经不再。

“绝弦罢流水,闻笛同山阳”中,诗人通过听见琴声和溪水的声音,感受到了自然界的安宁与和谐,这也许是他对逝去时代的一种怀念。

“颎如冰玉姿,粲若鸾凤章”两句,用了冰玉和鸾凤来形容故人之美好,表达了诗人对亡友的深切怀念与崇敬。

随后的“欲翥摧劲翮,先秋落贞芳”则表现出诗人想要飞翔、超脱世俗,但又不忍心看到那些代表高洁品质之物(贞芳)的凋零,反映了他内心的矛盾与冲突。

“正平赋鹦鹉,文考颂灵光”两句中,通过对古代圣贤和文学家的赞美,诗人表达了自己对于知识和文化传承的尊重,以及希望能在精神上与先贤相通。

紧接着,“二子古不吊,夫君今何伤”则抒发了对亡友的深切哀思,以及对现实中的孤独感受。

最后,“黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。岂必限宿草,含悽洒衣裳”几句,则是诗人对于自然界变迁和生命易逝的感慨,以及对亡友遗物的哀思。这也许是他对死亡、离别以及时光无情的一种无奈与接受。

这首诗通过多层次的情感表达,展现了诗人复杂的心境和深沉的怀旧之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2