故人：老朋友。
怆：悲伤。
久别：长久离别。
兹夕：今夜。
款：来到。
郊扉：乡间小屋。
山僮：山野童子。
漉：滤取。
野酝：野外自酿的酒。
稚子：幼子。
褰：掀起。
书帷：书卷。
泫：滴落。
珠莹：晶莹的露珠。
金波：银河。
瞪视：凝视。
违：违背。
静胜躁：宁静战胜躁动。
癯者：瘦弱的人。
肥：丰满。
蘧生：蘧伯玉。
昔非：过去的自己。

老朋友长久离别，今夜我来到乡间小屋。
山童滤取野外自酿的酒，幼子掀起书帷准备迎接。
清冷露水如明珠般晶莹，银河洒落，月光如玉色的徽章。
无需多言，此刻我心满意足，只请你静静聆听，不要违背我的心意。
只要宁静战胜躁动，自然能使瘦弱的人丰满起来。
不必等到蘧伯玉那样年纪，从此我明白过去的自己并非如此。

这首诗描绘了一场在乡村田野间的夜晚聚会。开篇“故人怆久别”表达了久别重逢的喜悦之情，接着“兹夕款郊扉”则是说在这个傍晚，与旧友在郊外相聚。"山僮漉野酝"和"稚子褰书帷"生动地描绘了乡村生活的景象，其中山间的少年用土办法酿造着野酒，而年幼的孩子则在布幔之下学习。

接着，“清露泫珠莹，金波流玉徽”两句以精美的笔触勾勒出夜晚的自然美景。清晨的露水如同珍珠一般晶莹，月光下的溪流仿佛是流淌着的玉液。

“忘言我造适，瞪视君无违”表达了诗人在与友人的交流中忘却了时间和语言的界限，只愿意静静地观察对方，不希望有任何的分隔或干扰。"但令静胜躁，自使癯者肥"则是说只要保持内心的平和超然，就能让那些急躁和烦恼自然消散，从而使身心得到滋养。

最后，“不待蘧生年，从此知昔非”表达了诗人通过这次聚会，对于过去的认识有了新的理解，不必等到岁月流逝，就已经明白了昔日的种种不是。整首诗通过对夜晚乡村生活场景的描绘，传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情怀，以及与友人之间深厚情感的交流。