羽yǔ袖xiù飘piāo飘piāo杳yǎo夜yè风fēng，翠cuì幢zhuàng归guī殿diàn玉yù坛tán空kōng。

步bù虚xū声shēng尽jìn天tiān未wèi晓xiǎo，露lù压yā桃táo花huā月yuè满mǎn宫gōng。

羽袖：形容衣袖轻盈如羽毛。
杳夜风：寂静的夜晚微风。
翠幢：绿色的幢幡，佛教法器。
归殿：返回宫殿。
玉坛：用玉石装饰的坛场，可能指道教场所。
步虚声：道士诵经或修炼时发出的虚无缥缈的声音。
天未晓：天还没亮。
露压桃花：露水打湿了桃花。
月满宫：月光洒满了整个宫殿。

轻盈的羽袖在夜晚的微风中飘荡，
碧绿的幢幡回归宫殿，玉坛显得空寂。

这首诗描绘了一幅深夜中皇宫的静谧景象。"羽袖飘飘杳夜风"，通过对夜风轻拂御衣的描写，营造出一种超脱尘世的仙境感。"翠幢归殿玉坛空"则是对皇宫深处幽静之情的抒发，其中“翠幢”指的是装饰华美的车盖，“玉坛”象征着高贵和纯洁，整个画面展现了夜深人静后的皇家宁谧。

接下来的"步虚声尽天未晓"进一步强化了时间上的寂静与空旷感。"步虚"意味着踏在无形的空间中，这里的“虚”字用得甚妙，既表达了深夜的寂静，也隐含着一种超凡脱俗之意。

最后两句"露压桃花月满宫"则是对自然景色的描绘。春夜的露水滋润着桃花，月光如水般充盈在皇宫中，这不仅是视觉上的享受，也让人感受到一种生命力与美好的氛围。

整首诗通过对深夜皇宫环境的细腻描绘，展现了作者对超脱世俗、追求高洁境界的情怀，以及他对自然之美和皇家生活独特情趣的感受。