素sù衣yī京jīng洛luò尘chén，归guī棹zhào过guò南nán津jīn。
故gù里lǐ迹jì犹yóu在zài，旧jiù交jiāo心xīn更gèng新xīn。

月yuè高gāo萧xiāo寺sì夜yè，风fēng暖nuǎn庾yǔ楼lóu春chūn。
诗shī酒jiǔ应yìng无wú暇xiá，朝cháo朝cháo问wèn旅lǚ人rén。

素衣：朴素的衣服。
京洛：京城洛阳。
尘：尘土，这里指旅途劳顿。
归棹：归乡的船只。
故里：故乡。
迹：痕迹。
犹在：仍然存在。
旧交：老朋友。
月高：月光明亮。
萧寺：寂静的寺庙。
夜：夜晚。
风暖：春风和煦。
庾楼：古代的一种楼阁。
春：春天。
诗酒：饮酒作诗。
无暇：没有空闲时间。
朝朝：每天早晨。
问旅人：询问过往的旅客。

身着朴素衣物在京洛间奔波，归乡的船儿驶过南边渡口。
故乡的痕迹依然可见，老朋友的心更加亲近。
月光洒满寂静的寺庙夜晚，春风温暖了庾楼的春天。
恐怕没有闲暇饮酒作诗，每天早晨都询问旅人的消息。

这首诗描绘了诗人回忆故乡，怀念旧友的情感。开篇“素衣京洛尘，归棹过南津”两句，设定了诗人的行迹，从繁华的都市回到平静的家乡，通过舟船穿越南津，给人一种归心似箭的感觉。

“故里迹犹在，旧交心更亲”表达了诗人对故土的深情以及与老朋友之间的情谊。这里的“故里”和“旧交”都是怀旧之情的寄托，透露出一种淡淡的乡愁和对往日美好时光的留恋。

接下来的“月高萧寺夜，风暖庾楼春”两句，则是景物描写与季节感受的结合。诗人在夜深人静的时候，仰望明亮的月色，想象着古老寺院中的宁静；同时，又感受到春日温暖的和风，这些都是对家乡自然美景的眷恋。

最后，“诗酒应无暇，朝朝问旅人”两句，则表达了诗人对于文学创作和饮酒享乐的向往，以及每天早晨询问过往行人的习惯。这里的“诗酒”象征着文人的生活方式，而“朝朝问旅人”则是对远方信息渴望的体现。

总体而言，这首诗通过诗人对于故乡和旧友的情感，以及对自然美景和文学生活的向往，展现了一个归乡者的心境变化。