独dú望wàng天tiān门mén倚yǐ剑jiàn歌gē，干gān时shí无wú计jì老lǎo关guān河hé。
东dōng归guī万wàn里lǐ惭cán张zhāng翰hàn，

西xī上shàng四sì年nián羞xiū卞biàn和hé。
花huā暗àn楚chǔ城chéng春chūn醉zuì少shǎo，月yuè凉liáng秦qín塞sāi夜yè愁chóu多duō。

三sān山shān岁suì岁suì有yǒu人rén去qù，唯wéi恐kǒng海hǎi风fēng生shēng白bái波bō。

独自仰望天门山，吟唱剑歌，无奈无法改变动荡的时局，只能在边关度过岁月。
向东万里，我感到惭愧，无法像张翰那样辞官归乡；西上四年，又因自己像卞和那样怀才不遇而羞愧。
春天的楚城花影昏暗，我因醉酒而少有欢愉；秦塞的夜晚月光清凉，却让我愁绪满怀。
每年都有人离开三山，只担心海风吹起，掀起白浪，带来更多的离别之苦。

这首诗描绘了诗人在长安城外，独自登高望远的意境。"独望天门倚剑歌"一句，表达了诗人孤独地站在高处，手持宝剑，吟唱着豪迈的歌曲。"干时无计老关河"则透露出诗人对于时光流逝、自己年华老去而无所作为的哀叹。

接着，"东归万里惭张翰，西上四年羞卞和"两句，表达了诗人对历史人物张翰与卞和的自比。张翰曾七次东还故乡，而卞和则在西戎待了四年，诗人通过这两个典故，表达了自己归乡的心情以及对往昔岁月的羞愧。

"花暗楚城春醉少，月凉秦塞夜愁多"两句，则描绘了一幅春日里酒醒后的寂寥景象与夜晚守望边塞时的思念之情。这里的“楚城”指的是长安（今陕西西安），诗人通过春花带来的醉意与秦塞下的月色，表达了对美好事物难以久留以及夜深人静时的愁绪。

最后，"三山岁岁有人去，唯恐海风生白波"两句，表达了诗人对于时间流逝、世事变迁的无奈。"三山"指的是长安城外的三座山峰，每当岁末年初，这些地方总是有行者通过，而诗人的内心却充满了对未来的忧虑，担心海风会带来更强烈的波涛。

整首诗以悠扬的笔触，抒写了诗人对时光易逝、壮志难酬以及个人命运与历史变迁之间关系的深刻感慨。