白马寺不出院僧

作者:许浑     朝代:唐

禅空心已寂,世路任多岐。
到院客长见,闭关人不知。
寺喧听讲绝,厨远送斋迟。
墙外洛阳道,东西无尽时。

注释

禅:佛教中的修心方法。
寂:寂静,空灵。
世路:世间道路,人生旅途。
任:任凭,无论。
多岐:众多岔路,比喻人生选择繁多。
到院:来到院落。
客:来访者。
长见:经常看见。
闭关:佛教术语,指僧人闭门静修。
寺喧:寺庙内的喧闹声。
听讲绝:听不到讲经的声音。
厨远:厨房距离远。
送斋迟:送斋饭来得晚。
墙外:墙的外面。
洛阳道:古代地名,这里泛指道路。
东西:东西方向。
无尽时:没有尽头。

翻译

禅宗的心境已达到空寂,世间道路尽管繁多曲折。
来访者常常在院中见到僧人,而闭关修行的人却无人知晓。
寺庙内寂静无声,听不到讲经的声音,远处厨房送来的斋饭也显得迟缓。
墙外就是通往洛阳的道路,它延伸东西,似乎永无止境。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居寺庙的僧侣,心境清净,对世俗纷争视若无睹。客人来访,他却闭门不出,仿佛与世隔绝。寺内讲经声响而不闻,送饭时刻已晚,而他对此浑然不觉。外面是通往洛阳的路途,但在他的心中,这些都已经无关紧要,无始无终。

诗中的意境给人以超脱世俗、达观自在之感。语言简洁,意境深远,体现了作者对出世离俗生活的向往和追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2