离lí别bié奈nài情qíng何hé，江jiāng楼lóu凝níng艳yàn歌gē。
蕙huì兰lán秋qiū露lù重zhòng，芦lú苇wěi夜yè风fēng多duō。

深shēn怨yuàn寄jì清qīng瑟sè，远yuǎn愁chóu生shēng翠cuì蛾é。
酒jiǔ酣hān相xiāng顾gù起qǐ，明míng月yuè棹zhào寒hán波bō。

离别：指分离、告别。
江楼：江边的楼阁。
凝艳歌：深情地唱歌。
蕙兰：兰花的一种，象征高雅纯洁。
秋露：秋季的露水。
重：浓厚，多。
芦苇：一种水生植物。
深怨：深切的怨恨。
清瑟：古代弦乐器，声音清冷。
翠蛾：形容女子美丽的眉毛。
酒酣：饮酒至醉。
相顾：相互对视。
起：起身。
明月：明亮的月亮。
棹：划船。
寒波：寒冷的水面。

离别之情难以承受，江边楼阁中传出深情的歌声。
秋天的蕙兰上凝结着厚重的露珠，夜晚的芦苇在风中摇曳更多。
深深的哀怨寄托在清冷的瑟声中，远方的忧虑使她眉头紧锁。
酒喝到畅快时，我们相对而起，望着明月划过寒冷的水面。

这首诗描绘了一场深情的离别之景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人内心的哀愁与无限的情感。"离别奈何情"一句直接表达了离别时难以排解的情绪，而"江楼凝艳歌"则是诗人通过音乐来寄托自己复杂的心情。

接下来的"蕙兰秋露重，芦苇夜风多"更增加了一份萧瑟的氛围。蕙兰（一种香草）因秋露而更加湿润，而芦苇在夜风中摇曳，营造出一幅秋意浓郁、空气清冷的画面。

深怨寄于"清瑟"，表明诗人内心的不满和哀愁通过琴瑟这种传统乐器来宣泄。远愁生翠蛾，则是用蝴蝶化为蛾，以形象地描绘出诗人的思念之深远。

最后"酒酣相顾起，明月棹寒波"一段，诗人在饮酒至酣畅时，与友人相视而起舞，这种举动既是对欢聚时光的珍惜，也是对即将到来的离别的一种无奈。背景中的明月和寒波，更增添了一份凄清与孤寂。

整首诗通过多重意象和情感的交织，展现了古人在面对离别时复杂的情感世界，以及他们通过艺术和自然来抒发和寄托哀愁的方式。