飞fēi盖gài集jí兰lán堂táng，清qīng歌gē递dì柏bǎi觞shāng。
高gāo城chéng榆yú柳liǔ荫yìn，虚xū阁gé芰jì荷hé香xiāng。

海hǎi月yuè秋qiū偏piān静jìng，山shān风fēng夜yè更gèng凉liáng。
自zì怜lián书shū万wàn卷juàn，扶fú病bìng对duì萤yíng光guāng。

飞盖：华丽的车盖。
兰堂：装饰着兰花的厅堂。
高城：高耸的城墙。
榆柳：榆树和柳树。
虚阁：空旷的楼阁。
芰荷香：菱叶荷花的香气。
海月：秋天的海上的月亮。
秋偏静：秋天特别宁静。
山风：夜晚的山风。
夜更凉：夜晚更加清凉。
自怜：自叹。
书万卷：万卷书。
扶病：抱病。
对萤光：面对萤火虫的微光。

华美的车盖聚集在兰香的厅堂，清脆的歌声随着柏木酒杯传递。
高大的城墙下榆柳成荫，空旷的楼阁中散发着菱荷的香气。
秋天的海月特别宁静，夜晚的山风更添凉意。
我独自感叹自己拥有万卷书，却只能抱病在萤火虫的微光下阅读。

这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己卧病在床、心境寂寞的感觉。"飞盖集兰堂"一句，以动态的笔触勾勒出一个清幽雅集之所，"清歌遰柏觞"则透露出诗人对美好时光的享受和向往。

"高城榆柳荫"与"虚阁芰荷香"两句，更是以静谧的景色，烘托出一份超然物外的情怀。其中“高城”二字，为诗画增添了一种深邃和辽远之感，而“榆柳荫”与“虚阁芰荷香”则是对自然之美的细腻描摹，营造出一种淡雅脱俗的意境。

"海月秋偏静"一句，借助月亮这一自然物象，表达了诗人内心的宁静与孤独。"山风夜更凉"则是对夜晚山风之清冷的体验，通过这种描述，进一步深化了诗人的寂寞感受。

最后两句"自怜书万卷，扶病对萤光"，诗人在这里流露出一种自我哀怨的情绪。卧病在床，面对着积累如山的书籍，却只能无力地用手扶持，表达了诗人因病痛苦不能尽情于学问的悲凉。而“扶病对萤光”一句，更是以微弱的萤火虫之光与自己病中的状况相映照，凸显出一种生命力的脆弱和无常。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和个人感受的抒发，展现了诗人在疾病中对于美好生活的怀念，以及对学问不能深入的自我哀怨。