楚chǔ水shuǐ西xī来lái天tiān际jì流liú，感gǎn时shí伤shāng别bié思sī悠yōu悠yōu。
一yī尊zūn酒jiǔ尽jìn青qīng山shān暮mù，

万wàn里lǐ书shū回huí碧bì树shù秋qiū。
日rì落luò远yuǎn波bō惊jīng宿sù雁yàn，风fēng吹chuī轻qīng浪làng起qǐ眠mián鸥ōu。

嵩sōng阳yáng亲qīn友yǒu如rú相xiāng问wèn，潘pān岳yuè闲xián居jū欲yù白bái头tóu。

楚地之水向西流去，直到天边，引发我无尽的感怀和离别的悲伤。
一杯酒饮尽，青山静默，万里之外的书信在秋意中归来。
夕阳西下，惊动了栖息的鸿雁，微风轻拂，海鸥在睡梦中醒来。
如果嵩阳的亲朋好友询问我的消息，就说我像潘岳一样，悠闲度日，已近白头之年。

这首诗描绘了一种深远的怀念之情和淡淡的孤寂。开篇“楚水西来天际流，感时伤别思悠悠”两句，以楚水的流淌象征着时间的无情流逝，以及对往昔岁月的深切怀念。诗人借助自然景物抒发自己的情感，表达了对远方亲友的思念之情。

“一尊酒尽青山莫，万里书回碧树秋”两句，通过对酒宴的描写和书信往返之间的距离感，更深化了诗人的孤独与怀旧之情。这里的“一尊酒”可能是指诗人独自一人赏心悦目的饮酒，也隐含着一种寂寞难耐的情绪。

接下来的“日落远波惊宿雁，风吹轻浪起眠鸥”两句，则是通过对自然景象的细腻描写，表现了诗人内心的孤独与宁静。黄昏时分，水面上的涟漪和飞鸟的叫声，都让人感到一种秋日的萧索和寂寞。

最后，“嵩阳亲友如相问，潘岳闲居欲白头”两句，则是诗人对远方朋友的关切与询问，以及自己对于岁月流逝、想要安静度过余生的愿望。这里提到的“潘岳”，可能是指南朝宋时期的文学家潘岳，以此表达诗人自己的心境，希望能够像他一样，在闲居中度过平静的晚年。

总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉的怀旧之情以及面对岁月流逝时的孤寂与宁静。