宴yàn罢bà众zhòng宾bīn散sàn，长cháng歌gē携xié一yī卮zhī。
溪xī亭tíng相xiāng送sòng远yuǎn，山shān郭guō独dú归guī迟chí。

风fēng槛kǎn夕xī云yún散sàn，月yuè轩xuān寒hán露lù滋zī。
病bìng来lái双shuāng鬓bìn白bái，不bù是shì旧jiù离lí时shí。

宴罢：宴会结束。
众宾散：宾客们都离开了。
长歌：长时间地唱歌。
携一卮：拿着一杯酒，卮是古代的一种酒器。
溪亭：位于溪流边的亭子。
相送远：送别到很远的地方。
山郭：靠近山脚的城郭或村落。
独归迟：独自一人回去得很慢。
风槛：指亭台楼阁中的栏杆，此处特指临风的栏杆。
夕云散：傍晚的云彩散去。
月轩：月光下的屋宇或窗前。
寒露滋：寒露渐渐增多，表明天气转凉。
病来：自从生病以来。
双鬓白：两鬓的头发变白了。
不是旧离时：这次的离别情景与以往不同。

宴会结束后宾客纷纷散去，我长声歌唱手持酒杯独自留下。
在溪边亭中远远地送别友人，回到依山而建的城郭时脚步沉重，归家缓慢。
晚风中的栏杆旁云雾散去，月光下的轩窗寒露渐生。
因病双鬓已斑白，这次的离别不再是往昔的模样。

这首诗描绘了一场宴会结束后，宾客散去，诗人独自一人带着一壶酒（携一卮）在溪边亭子里与远行的友人告别的情景。山谷间的送别之情充满了诗人的心头，他的心不急于归家，而是迟迟不舍地留恋这份离愁。

风吹动着晚霞，月光下露水珠光润，这一切都让诗人更加感慨。时间的流逝，让诗人的双鬓变白，但这次的离别与往昔不同，是真正的心绪难以割舍。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的深情和不舍，以及时光易逝、人事变迁的无奈。诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇送别之作的佳例。