詶殷尧藩

作者:许浑     朝代:唐

相如愧许询,寥落向溪滨。
竹马儿犹小,荆钗妇惯贫。
独愁忧过日,多病不如人。
莫怪青袍选,长安隐旧春。

注释

相如:指汉代文学家司马相如,这里用来自比。
许询:东晋名士,以文才著称,这里是比喻高才之人。
寥落:孤单,冷清。
溪滨:溪水边。
竹马儿:儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指小孩子。
荆钗:用荆条制成的发钗,古代贫家妇女常用的头饰,借指贫苦的妻子。
惯贫:习惯于贫苦生活。
独愁:独自忧愁。
过日:度过日子。
不如人:身体或能力比不上别人。
莫怪:不要责怪。
青袍:古代低级官员的官服,这里象征地位卑微。
选:被选拔为官。
长安:古代中国的都城,这里泛指朝廷、官场。
隐旧春:在过去的春天里隐居,暗示早已不关心仕途。

翻译

司马相如自愧比不上许询,孤独地走向溪边。
孩童骑着竹马还很小,妻子习惯于贫寒的生活,头戴荆钗。
独自忧愁,日子在忧伤中度过,体弱多病,自觉不如他人。
不要责怪被选为卑微的官员,长安城中,我早已习惯了隐居的春天。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春天里对往昔美好时光的怀念,以及现实中个人处境的落寞和不如意。"相如愧许询,寥落向溪滨"表达了诗人对于友人许询的愧疚,自己孤独地在溪边徘徊。"竹马儿犹小,荆钗妇惯贫"则是说起往日的玩伴尚幼小,而如今连那些简陋的生活也已习以为常。

"独愁忧过日,多病不如人"透露出诗人内心的忧虑和身体上的不适,与常人相比显得更加脆弱。"莫怪青袍选,长安隐旧春"这两句则是对过去美好的时光的一种解嘲,同时也在告诫自己不要责怪那些选择了官服的人,因为在繁华的长安城中,春天总有它悄然隐匿的老样子。

整首诗通过对比现实与往昔,表达了一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的无限留恋。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2