维舟秦淮过温州李给事宅

作者:许浑     朝代:唐

给事为郎日,青溪醉隐衔。
冰池通极浦,雪径绕高岩。
珠玉砂同弃,松筠草共芟。
帝图忧一失,臣节耻三缄。
代有王陵戆,时无靳尚谗。
定应标直笔,宁为发空函。
雾黑连云栈,风狂截海帆。
石梯迎雨润,沙井待潮咸。
蜡屐青筇杖,蓝舆白罽衫。
应劳北归梦,山路正巉巉。

拼音版原文

gěishìwèilángqīngzuìyǐnxián
bīngchítōngxuějìngràogāoyán

zhūshātóngsōngyúncǎogòngshān
yōushīchénjiéchǐsānjiān

dàiyǒuwánglínggàngshíjìnshàngchán
dìngyìngbiāozhíníngwèikōnghán

hēiliányúnzhànfēngkuángjiéhǎifān
shíyíngrùnshājǐngdàicháoxián

qīngqióngzhànglánbáishān
yìngláoběiguīmèngshānzhèngchánchán

注释

给事:官职名称,给事郎,古代官名,掌管侍从、奏事等职。
青溪:地名,也可能指代清静的溪流。
醉隐:沉醉于隐居生活。
衔:身份,称号。
冰池:清澈寒冷的池塘。
极浦:远处的水边。
雪径:雪覆盖的小路。
高岩:高山的岩石。
珠玉:比喻珍贵之物。
砂:普通的沙砾,这里对比珠玉。
芟:割除,修剪。
帝图:帝王的宏图大业。
臣节:臣子的节操。
三缄:出自三缄其口,比喻说话谨慎或不说话。
戆:刚直,愚直。
靳尚:古代人物,以谗言害人著称。
直笔:公正真实的记载。
空函:没有实质内容的书信,喻为空谈。
连云栈:高与云连的栈道,形容道路险峻。
截海帆:风势猛烈到可以截断海上的帆船。
石梯:山间的石阶。
润:湿润。
沙井:海边或河边受潮汐影响的水井。
咸:盐分,这里指海水的咸味。
蜡屐:涂过蜡的木屐,防滑。
青筇杖:青竹制成的手杖。
蓝舆:蓝色的小轿。
白罽衫:白色的毛毡衣。
北归梦:北归家乡的梦。
巉巉:形容山石险峻不平。

翻译

担任给事郎的日子,我如隐士般在青溪边沉醉。
清澈的池水通往遥远的河岸,雪覆盖的小径环绕着高山。
珍贵的珠宝与砂砾一同被抛弃,松树和竹子与杂草一起被修剪。
帝王的宏图一旦失误令人担忧,作为臣子耻于三缄其口保持沉默。
历史上有正直的王陵,而今却缺少像靳尚那样进谗言的小人。
必定会以正直的记载留名,岂能只做无意义的空谈。
浓雾笼罩连接云层的栈道,狂风截断了海上的帆船。
石阶迎接雨水变得湿润,沙井等待着潮水变咸。
穿着防滑木屐手持青竹杖,乘坐蓝色小轿披着白色毛毡衣。
你北归的梦应是劳碌的,山路上的石阶正崎岖难行。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外执行公务的艰辛与孤独,同时也表达了对国家和个人忠诚品质的关切。诗人以丰富的想象力和深厚的情感,通过自然景物的描写,抒发了自己的内心世界。

首先,"给事为郎日,青溪醉隐衔"两句表明诗人在执行公务的过程中,即便是在美丽的自然环境里,也无法忘却职责之重。这里的“给事”是指官员的差遣,“青溪”则象征着清净的水源,而“醉隐衔”则暗示了诗人内心的忧虑和不为人知的辛酸。

接下来的"冰池通极浦,雪径绕高岩"描绘了一幅严冬之景。这里“冰池”、“雪径”与“高岩”共同构建出一种孤寂而又壮丽的画面,透露出诗人在险峻环境中执行任务时的心境。

紧接着,“珠玉砂同弃,松筠草共芟”两句表达了诗人对物质享受的淡泊,以及对于自然界万物平等的哲学思考。这里“珠玉”代表着贵重之物,而“砂”、“松筠草”则是常见之物,这些事物在诗人的眼中同样被弃置,显示出一种超脱世俗的态度。

"帝图忧一失,臣节耻三缄"则表达了对国家大计的担忧和个人品行的自责。"帝图"指的是国家的大事,而“臣节”则是官员应有的忠诚和操守。这两句透露出诗人对于职责的认真态度以及对个人的高标准要求。

随后的“代有王陵戆,时无靳尚谗”两句,"王陵戆"可能指的是古代帝王的陵墓,而"靳尚谗"则是指那些不忠诚的臣子。这里诗人表达了对历史上的忠良之士的怀念,同时也批评了当时的奸佞之辈。

接着,“定应标直笔,宁为发空函”两句展示了诗人对书信写作的严肃态度和对文字的尊重。这里“定应”指的是必然要做的事,而“标直笔”则强调了书写时的正直与真诚。

"雾黑连云栈,风狂截海帆"描绘了一种动荡不安的自然景象,这里诗人通过对天气的描述,反映出内心的不宁静和对远行的无奈。

"石梯迎雨润,沙井待潮咸"则是对一种等待的情景进行了描绘。"石梯"、“雨润”与“沙井”、“潮咸”共同构建了一幅诗人在自然中静候时光流逝的画面。

"蜡屐青筇杖,蓝舆白罽衫"两句,则是对行走和服饰进行了具体描写。这里“蜡屐”、“青筇杖”等物品都是古人出行时的随身之物,而“蓝舆”、“白罽衫”则是诗人所穿着的衣物,这些细节的刻画,展现了诗人的生活状态和时代背景。

最后,“应劳北归梦,山路正巉巉”两句表达了对家乡的思念以及旅途中的艰辛。"北归"指的是向北方回家的方向,而“山路”则形象地描绘出归途中崎岖不平的道路。

总体来说,这首诗通过诗人个人的经历和感受,展现了一个时代官员的内心世界,既有对国家忠诚的担当,也有对个人操守的坚持,同时还表现了对于自然之美的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2