过中条山

作者:许棠     朝代:唐

徒为经异岳,不得访灵踪。
日尽行难尽,千重复万重。
云垂多作雨,雷动半和钟。
孤竹人藏处,无因认本峰。

拼音版原文

wèijīngyuè访fǎnglíngzōng
jìnxíngnánjìnqiānzhòngwànzhòng

yúnchuíduōzuòléidòngbànzhōng
zhúréncángchùyīnrènběnfēng

注释

徒为:空有、仅仅。
经异岳:经历奇异的山岳。
不得:不能。
访:探访。
灵踪:仙人的行踪或神奇的地方。
日尽:天色已晚,太阳落山。
行难尽:行程没有结束,走不完。
千重复万重:形容山路极其曲折复杂。
云垂:云层低垂,天气阴沉。
多作雨:常下雨,容易下雨。
雷动:雷声响动。
半和钟:雷声与寺庙的钟声相混合。
孤竹人:比喻隐士,高洁之士,这里指隐居的人。
藏处:隐居的地方。
无因:没有机会,无缘。
认本峰:辨认原本属于自己的山峰,比喻找不到归属感或目标。

翻译

空有经历奇异山岳的心愿,却无法探寻那神奇的仙迹。
天色已晚行程却仍未结束,山路曲折仿佛千回万转。
云层低垂常常带来雨水,雷声轰鸣伴随着寺钟的回响。
孤竹君子隐居的地方,无缘辨认原本所属的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在中条山的行旅之景象,表现了一种探幽访胜、追寻自然灵韵的意境。其中“徒为经异岳,不得访灵踪”表明诗人对于那些不同寻常的高峰有着浓厚的兴趣和向往,但却未能找到它们神秘的踪迹,透露出一种探索未果的遗憾。

“日尽行难尽,千重复万重”则形象地描绘了山路的曲折与漫长,无论是时间还是空间上的难以穷尽,都让人感受到这座山的雄伟和深远。这里的“千重复万重”既可以理解为实际的山势,也隐喻着诗人内心对自然美景无限向往的情怀。

“云垂多作雨,雷动半和钟”则是对山中天气变化的生动描写,云彩低垂似乎随时都可能变成倾盆大雨,而远处的雷声又如同悠扬的钟声,营造出一种神秘而又富有戏剧性的自然景观。

最后,“孤竹人藏处,无因认本峰”则表达了诗人在山中找到了一个与世隔绝的安静之所,那里的竹林似乎成了隐士的避世之地。这里的“无因认本峰”意味着诗人已经融入自然之中,不再有寻觅特定目标的意念,完全沉浸于山野的宁静与美丽。

整首诗语言简洁而富有画面感,通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力,同时也传递了一种超越尘世烦恼、寻求心灵寄托的意境。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2