闻wén君jūn彭péng泽zé住zhù，结jié构gòu近jìn陶táo公gōng。
种zhǒng菊jú心xīn相xiāng似sì，尝cháng茶chá味wèi不bù同tóng。

湖hú光guāng秋qiū枕zhěn上shàng，岳yuè翠cuì夏xià窗chuāng中zhōng。
八bā月yuè东dōng林lín去qù，吟yín香xiāng菡hàn萏dàn风fēng。

闻君：听说你。
彭泽：地名，这里代指诗人的居住地，可能因陶渊明曾任彭泽令而提及。
结搆：建造的房屋，此处指居住环境。
陶公：指陶渊明，东晋末至南朝宋初期的诗人、辞赋家。
种菊：种植菊花，菊花在中国文化中常象征高洁品质。
心相似：心意或情趣相投。
尝茶：品茶，茶文化中蕴含着深远的哲理和生活态度。
味不同：比喻各有各的特色或生活方式。
湖光：湖面的光影，描绘出宁静美丽的自然景色。
秋枕上：秋天时倚在枕上观赏的景致。
岳翠：山峰的青翠色，形容山色美丽。
夏窗中：夏天从窗户望出去的景色。
八月：指具体的时节，可能是赏荷的好时候。
东林：地名或寺名，这里可能是指一个具体的游览或修行之地。
吟香：吟咏带有香气的事物，这里特指荷花的香气。
菡萏风：菡萏指荷花，整句形容在荷花香气随风飘荡的环境中吟诗。

听说您住在彭泽，那里的居所邻近陶渊明的旧居。
种植菊花的心境与陶公相似，但品尝的茶味却各有千秋。
秋天时，湖水的波光在枕边闪烁，夏日里，山峰的翠绿映入窗中。
到了八月，我将前往东林，那时正吟诵着荷花香气中的诗篇。

这首诗描绘了诗人与朋友彭泽昼公之间的情谊和生活的片段。诗中通过对自然景象的描述，表达了诗人内心的宁静与淡泊。

"闻君彭泽住，结搆近陶公。" 这两句表明诗人得知朋友彭泽昼公居住的地方靠近古代诗人陶渊明曾经居住的区域，彭泽昼公也在模仿陶渊明的隐逸生活。

"种菊心相似，尝茶味不同。" 这两句则展示了诗人与彭泽昼公虽都喜欢种植菊花，但品茶的感受却有所差异。这里不仅是对两人生活情趣的写照，也象征着他们虽然志同道合，但个性和体验上仍有独特之处。

"湖光秋枕上，岳翠夏窗中。" 这两句描绘了诗人所居环境的美丽景色：秋天的湖光映照在枕边，夏日的山色透过窗棂。这不仅是对自然美景的赞美，也反映出诗人内心的平和与宁静。

"八月东林去，吟香菡萏风。" 最后两句则写出了诗人在八月时节前往东林，感受着菊花的香气，在微风中吟咏。这既是对自然之美的欣赏，也表达了诗人对于友情和生活的深切体会。

整首诗通过平实的语言勾勒出一幅生动的画面，表现了诗人的淡雅情怀和他与朋友之间的情谊。