谩道：随意地说，这里指人们常说。
诗名：诗歌的名声。
出：传播，远播。
著：进行，此处指刻苦创作。
忽来：忽然到来，指灵感。
有意：有深意，有意境。
已过：已经错过。
无心：不再挂念。
夏月：夏季。
山长往：长时间地在山中徘徊。
霜天：秋霜覆盖的天气，指秋季。
寺独寻：独自寻找寺庙。
故人：老朋友。
怜：同情，这里指理解或赏识。
拙朴：质朴而不精巧，形容诗风朴实无华。
时复：时常。
空林：寂静的山林，也指隐居之地。

尽管人们常说诗名远播，却未曾见我刻苦推敲。
灵感忽至确有深意，一旦错过便不再萦怀。
夏日里常流连于山间，秋霜时节独自寻访古寺。
老友怜我质朴笨拙，时常寄信抒怀于这幽静山林。

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活状态和内心感受。"谩道诗名出，何曾著苦吟"表明诗人并不刻意追求诗名的传播，也不为创作诗歌而感到痛苦。"忽来还有意，已过即无心"则是说在某个瞬间可能会有写诗的冲动，但一旦时光流逝，这份心思便随风而去。

接下来的两句"夏月山长往，霜天寺独寻"展现了诗人对于自然环境的亲近与探寻。在炎热的夏日，他会漫步于长长的山路上；在寒冷的冬日，他独自一人去寻找那座静谧的寺庙。

最后两句"故人怜拙朴，时复寄空林"则透露出诗人对于旧友的思念之情。尽管自己过着简朴不加修饰的生活，但在某些时候，他还是会将这种情感寄托于那空旷无人的森林中。

整首诗通过对自然环境与个人情感的描绘，展示了诗人超脱尘世、追求精神宁静的一面。