一yī炉lú薪xīn尽jìn室shì空kōng然rán，万wàn象xiàng何hé妨fáng在zài眼yǎn前qián。
时shí有yǒu兴xīng来lái还hái觅mì句jù，

已yǐ无wú心xīn去qù即jí安ān禅chán。
山shān门mén影yǐng落luò秋qiū风fēng树shù，水shuǐ国guó光guāng凝níng夕xī照zhào天tiān。

借jiè问wèn荀xún家jiā兄xiōng弟dì内nèi，八bā龙lóng头tóu角jiǎo让ràng谁shuí先xiān。

一炉薪尽：一炉柴火燃烧完毕。
室空然：房间变得空旷而明亮。
万象：世间万物。
时有兴来：有时候兴趣来了。
觅句：寻找或创作诗句。
已无心：已经没有世俗的欲望。
安禅：安心修禅。
山门影落：山寺的影子投下。
秋风树：秋风中的树木。
水国光：水乡的光泽。
夕照天：夕阳照耀的天空。
借问：请问，试问。
荀家兄弟：指荀姓家族中的兄弟们。
八龙：比喻才学出众的人，这里指荀家兄弟。
头角让谁先：谁的才华会首先显现出来。

一炉柴火烧尽房间显得空旷明亮，世间万物又何妨呈现在眼前。
偶尔兴起时还会寻找佳句创作，心已无所求便能安于禅定修行。
山寺的影子随着秋风中的树木摇曳，水乡的光辉在夕阳映照下更显凝练。
试问荀家的兄弟之中，谁的才学能首先崭露头角如同龙首。

这首诗描绘了一个深居简出的高僧生活状态和心境。"一炉薪尽室空然，万象何妨在眼前"表达了诗人对外界尘世万象的超然与观照，内心宁静而不为外物所扰。

"时有兴来还觅句，已无心去即安禅"则透露了诗人偶尔兴起时会寻找佛经中的句子，但随后便放下世间的执着，安于禅定之中。这里体现了佛家修行的境界，即在有意志力的时候追求智慧，而当心生疲惓时，则安住于禅定的平和。

"山门影落秋风树，水国光凝夕照天"描绘了一幅深山古寺的宁静画面。秋风吹过，树影投射在空寂的山门之上；远处的水国，阳光凝聚，映照着晚霞，这是诗人对自己所处环境的细腻感受和艺术加工。

"借问荀家兄弟内，八龙头角让谁先"则是在询问同在佛法修行中的朋友或师兄弟之间关于证道次第的问题。这句诗充满了对佛法深入探讨与修持的热情。

整首诗通过描绘自然景观和内心世界，展现了诗人超脱尘世、追求精神境界的生活态度。同时，这也反映出唐代佛教文化与文学艺术的融合，以及诗人对禅学深邃理解与个人体验。