忆别匡山寄彭泽乾昼上人

作者:齐己     朝代:唐

忆别匡山日,无端是远游。
却回看五老,翻悔上孤舟。
蹭蹬三千里,蹉跎二十秋。
近来空寄梦,时到虎溪头。

拼音版原文

biékuāngshānduānshìyuǎnyóu
quèhuíkànlǎofānhuǐshàngzhōu

cèngdēngsānqiāncuōtuóèrshíqiū
jìnláikōngmèngshídàotóu

注释

忆别:回忆离别。
匡山:指代诗人的故乡或曾经居住过的山,这里泛指美好的地方。
无端:没有缘由地。
远游:远行,离开家乡去往远处。
却回:回头。
看:望,眺望。
五老:五老峰,可能特指某地的名胜,也可泛指壮丽的山峰。
翻悔:反而后悔。
上:登上。
孤舟:孤独的小船,象征孤独的旅程。
蹭蹬:比喻人生路途不顺,遭遇挫折。
三千里:形容路程遥远,泛指长途跋涉。
蹉跎:光阴白白过去,浪费时间。
二十秋:二十年,用季节代表年份,强调时间的流逝。
近来:最近,近段时间。
空寄梦:只能在梦中实现愿望,寄托思念。
时到:时常梦到。
虎溪头:地名,可能代表诗人心中的某个美好或有特殊意义的地方,也可泛指梦境中的场景。

翻译

回忆离别匡山那天,无缘无故地选择了远方游历。
回头望向五老峰时,反而后悔登上了孤独的小船。
坎坷跋涉了三千里,岁月蹉跎已二十载春秋。
近来只能在梦中相见,时常梦回虎溪河畔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对过去与朋友在匡山相别的回忆,以及之后独自远游的经历。诗中“无端是远游”表达了一种无奈和随遇而安的情怀。“却回看五老,翻悔上孤舟”则透露出诗人对过去美好时光的追念与现在孤独旅途的反思。五老可能指的是道教中的五位仙翁,象征着高洁和超脱的生活状态。

“蹭蹬三千里,蹉跎二十秋”则描绘了诗人长时间的旅程,以及岁月的流逝。这两句通过对比远行与年华的长度,强调了时间的长久和旅途的艰辛。

最后,“近来空寄梦,时到虎溪头”表达了一种超脱现实世界,追求精神寄托的心态。诗人将自己的心志寄托于梦中,而“时到虎溪头”则可能是指某个特定的时间或空间节点,象征着一种等待或新的开始。

整首诗通过对过往美好记忆的回顾和现实孤独旅途的描写,表达了诗人对于生活、时间流逝以及精神寄托的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2