钟zhōng陵líng千qiān首shǒu作zuò，笔bǐ绝jué亦yì身shēn终zhōng。
知zhī落luò干gān戈gē里lǐ，谁shuí家jiā煨wēi烬jìn中zhōng。

吟yín斋zhāi春chūn长cháng蕨jué，钓diào渚zhǔ夜yè鸣míng鸿hóng。
惆chóu怅chàng秋qiū江jiāng月yuè，曾céng招zhāo我wǒ看kàn同tóng。

钟陵：地名，代指诗人的家乡或活动地区。
千首作：上千首作品。
笔绝：停止写作，比喻去世。
身终：生命结束。
知落：知道散落。
干戈：战争。
煨烬：燃烧后的灰烬，这里指战火毁坏的地方。
吟斋：诗人的书斋，吟诗之处。
春长蕨：春天书斋周围长满蕨类植物，形容环境清幽且有野趣。
钓渚：钓鱼的小洲。
鸣鸿：鸿雁鸣叫，常用来寄托哀思或孤独之情。
惆怅：伤感，失意。
秋江月：秋天江面上的月亮，营造出凄凉的氛围。
招我：邀请我，指诗人曾经与我共享美景或诗意。

他写了上千首钟陵风格的诗，直到笔停人逝，一生终结。
知晓他的诗篇散落在战乱之中，不知哪一家的灰烬里还能找到。
春日里，他的书斋旁长满了蕨菜；夜晚，钓鱼的小洲上鸿雁哀鸣。
望着秋江上的明月，我不禁惆怅，那月儿曾和我一同欣赏过他的诗篇。

这首诗描绘了诗人对故人郑谷郎中的怀念之情。开篇"钟陵千首作，笔绝亦身终"表达了郑谷在生命结束前仍不停地创作的执着与坚持，同时也透露出一种悲凉感，为时光易逝和才华难以长存感到哀伤。

接着"知落干戈里，谁家煨烬中"则是诗人借古代将士战死沙场的情景，隐喻郑谷如同那些英勇战士一般，在文学的战场上奋不顾身，最终也未能免于时光的摧毁。"知落干戈里"指的是战士们倒在了战场，"谁家煨烬中"则是问谁家的炉火还在燃烧，暗含诗人对郑谷生活痕迹是否仍存的疑惑。

再下来"吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿"中的"吟斋"指的是诗人吟咏诗文之所，"春长蕨"则是春天长久的蕨类植物，用以形容郑谷在文学上的影响力与深远。"钓渚夜鸣鸿"则描绘了夜晚钓鱼时水鸟鸣叫的声音，这里的"夜"和"声"营造出一种寂静而又有些许孤独的氛围，可能是诗人对郑谷已逝去生活场景的一种缅怀。

最后"惆怅秋江月，曾招我看同"则表达了诗人在秋夜月光下的哀愁心情。"惆怅"一词充满了无尽的思念与忧伤，而"曾招我看同"则是说郑谷生前曾邀请诗人共同赏析文学之美，如今却只能留下无限的怀念。

整首诗通过对故人才华和生活痕迹的回忆，抒发了诗人深切的哀思与对逝者不朽的希望。