竟jìng陵líng西xī别bié后hòu，遍biàn地dì起qǐ刀dāo兵bīng。
彼bǐ此cǐ无wú缘yuán著zhù，云yún山shān有yǒu处chù行xíng。

久jiǔ吟yín难nán敌dí句jù，终zhōng忍rěn不bù求qiú名míng。
年nián鬓bìn俱jù如rú雪xuě，相xiāng看kàn眼yǎn且qiě明míng。

竟陵：地名，这里指诗人与友人分别的地方。
刀兵：指战争、兵器，这里象征战乱频发。
无缘着：没有缘分相聚。
云山：云雾缭绕的山间，比喻远离尘嚣或各自的生活环境。
敌句：匹敌的诗句，指写不出比对方更好的诗。
忍：忍耐，此处指放弃某种欲望或追求。
年鬓：年老的鬓发，指年岁已高。
相看：互相看着，这里指朋友相见。

自从在竟陵西边分别后，到处都爆发了战争。
我们彼此没有机会相见，只能在云山之间各自行走。
长时间吟诗也难以超越你的佳句，最终我忍受着不去追求名声。
如今我们的鬓发都已像雪一样白，但相见时眼睛依然明亮。

这首诗描绘了一种离别后的凄凉和无奈，开篇即以“竟陵西别后，遍地起刀兵”设置了一个充满战乱和危机的背景。这里的“竟陵”可能是指古代的一个地方名，而“遍地起刀兵”则形象地表达了一种战争与冲突无处不在的氛围。

而诗人却在这充满险恶的环境中，感到一种超然物外的心境，“彼此无缘着，云山有处行。”这里的“彼此无缘着”意味着与世间万象都没有牵连，而“云山有处行”则表达了一种超脱尘俗、自在飞扬的情怀。

接着诗人提到了自己的文学创作，“久吟难敌句，终忍不求名。”这里的“久吟”说明诗人是经过深思熟虑才写下这些文字，但即便如此，他也认为难以与古人的作品相媲美，所以“终忍不求名”，表明了他对于个人名利的淡泊。

最后，“年鬓俱如雪，相看眼且明。”这两句则描绘了一种岁月流逝、人生易老的情景。诗人通过头发如雪来形象地表达了自己的年龄和时间流逝，而“相看眼且明”则展现出一种超越世俗的豁达与平静。

总体来说，这首诗不仅展示了一种战争与离别的悲凉，更透露出诗人超脱红尘、自在生活的内心世界和哲学思考。