雨yǔ多duō残cán暑shǔ歇xiē，蝉chán急jí暮mù风fēng清qīng。
谁shuí有yǒu闲xián心xīn去qù，江jiāng边biān看kàn水shuǐ行xíng。

河hé遥yáo红hóng蓼liǎo簇cù，野yě阔kuò白bái烟yān平píng。
试shì折zhé秋qiū莲lián叶yè，题tí诗shī寄jì竺zhú卿qīng。

雨多：雨水连绵。
残暑：夏末剩余的热气。
歇：停止，消散。
蝉急：蝉声急促。
暮风：傍晚的风。
闲心：闲适的心情。
去：前往。
江边：河边。
看水行：观看水流。
河遥：远处的河流。
红蓼簇：成群的红蓼花。
野阔：广阔的田野。
白烟平：白色的烟雾铺平地面。
试折：尝试折下。
秋莲叶：秋天的莲叶。
题诗：写诗。
寄竺卿：寄给名叫竺卿的人。

连绵雨水带走残余的暑热，傍晚时分，蝉声急促，凉风习习。
谁还有那份闲情逸致，去江边静观水流缓缓前行。
远远的河流旁聚集着片片红蓼花丛，广阔的原野上，白色烟雾铺展，一片宁静。
我试着折下一片秋天的莲叶，提笔写诗，寄托给远方的朋友竺卿。

这首诗描绘了一个早秋的景象，通过对自然界细腻描写，表达了诗人闲适的心境和对友人的思念。开篇“雨多残暑歇，蝉急暮风清”两句，生动地勾勒出夏末秋初的转换时节，天气开始转凉，蝉鸣声中带着急促感，给人以季节更替之感。

接着“谁有闲心去，江边看水行”两句，则是诗人提出的一个问题，寻找那种能在江边静观水流的人，那份淡定和从容不迫。这里的“闲心”不仅指时间上的空闲，更是心境上的宁静与平和。

再下来，“河遥红蓼簇，野阔白烟平”两句，通过对景色的描绘，将读者带入一个广阔而又宁静的自然画卷。河水远处被红蓼花簇拥，野地开阔中弥漫着淡淡的白烟，这些景象都透露出早秋特有的柔和与宁谧。

最后，“试折秋莲叶，题诗寄竺卿”两句，则是诗人亲手折取秋天的荷叶，在上面题写诗句，并将之寄送给远方的朋友“竺卿”。这不仅是一种书信交流的方式，更是情感传递的一种形式，表达了诗人对友情的珍视和思念。

整首诗通过对早秋景色的细腻描绘，表现出一种超脱尘世、与自然合一的高远情怀，同时也流露出诗人对朋友深厚的情谊。