谁shuí知zhī闲xián退tuì迹jì，门mén径jìng入rù寒hán汀tīng。
静jìng倚yǐ云yún僧sēng杖zhàng，孤gū看kàn野yě烧shāo星xīng。

墨mò沾zhān吟yín石shí黑hēi，苔tái染rǎn钓diào船chuán青qīng。
相xiāng对duì唯wéi溪xī寺sì，初chū宵xiāo闻wén念niàn经jīng。

谁知：谁能够知道。
闲退迹：隐退生活的行踪。
门径：门前的小路。
寒汀：寒冷的水边沙洲。
静倚：安静地依靠着。
云僧杖：云游僧人所用的拐杖。
孤看：独自观看。
野烧星：野外零星的火光，可能指远处的野火或星星。
墨沾：被墨水沾染。
吟石：用于吟诗或沉思的石头。
苔染：被青苔覆盖。
钓船青：钓鱼船呈现出的青绿色。
相对：面对面，相对而立。
唯：只有。
溪寺：位于溪边的寺庙。
初宵：初夜，夜晚刚开始的时候。
闻念经：能听到念经的声音。

谁能知道我这隐退的行踪，门前小路直通向寒冷的沙洲。
静静地靠着云游僧人的拐杖，独自观看野外零星的火光。
砚台上沾的墨让吟诗的石头变黑，青苔覆盖了钓鱼船使之更显青绿。
相对而立只有溪边的寺庙，在初夜时分能听到诵念经文的声音。

这首诗描绘了一个隐逸生活的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超然世俗、淡泊明志的情怀。首句“谁知闲退迹”，揭示了诗人选择归隐山林的决心和淡定。接着，“门径入寒汀”则是对这种隐逸生活场景的具体描绘，表现出一种深远幽静之感。

第三、四句“静倚云僧杖，孤看野烧星”，诗人在静谧中依靠着象征性的云僧杖，独自观赏着夜空中的流星，这些意象增添了一种超尘脱俗的意味。同时，也反映出诗人内心的寂寞和对宇宙之大的感慨。

后两句“墨沾吟石黑，苔染钓船青”，则是通过对自然景物色彩的描写，展现了诗人与大自然之间的融合。墨一般象征着深沉、稳重，而这里用来形容石头，显示出一种时间长河中形成的坚固与沉淀；而“苔染钓船青”则是对植物攀爬覆盖舟船的描绘，表现了自然力与生命力的旺盛。

最后两句“相对唯溪寺，初宵闻念经”，诗人在山林中，与唯一相伴的是一座幽静的小寺。在这里，他听到了夜晚传来的念经声，这不仅是声音的描绘，更是心灵沟通的一种形式。

整首诗通过对隐逸生活场景和自然景物的细腻刻画，展现了诗人超脱尘世、追求精神宁静的心境。