万wàn物wù都dōu寂jì寂jì，堪kān闻wén弹tán正zhèng声shēng。
人rén心xīn尽jìn如rú此cǐ，天tiān下xià自zì和hé平píng。

湘xiāng水shuǐ泻xiè秋qiū碧bì，古gǔ风fēng吹chuī太tài清qīng。
往wǎng年nián庐lú岳yuè奏zòu，今jīn夕xī更gèng分fēn明míng。

万物：指自然界的一切事物。
寂寂：寂静无声。
堪闻：能够听到。
弹正声：弹奏的纯正之音，比喻正确的言行或道理。
人心：人们的内心。
尽：全，都。
如此：像这样。
天下：指整个国家或世界。
自和平：自然会和平。
湘水：湖南的湘江，这里泛指美丽的河流。
泻：流淌，倾泻。
秋碧：形容秋水清澈碧绿。
古风：古代的、淳朴的风气。
太清：指天空或宇宙的最高处，这里形容极其清朗的境界。
往年：以往的年岁，从前。
庐岳：即庐山，中国名山，这里代指高洁之地。
奏：演奏，也可引申为表达或展现。
今夕：今晚，现在。
更分明：更加清晰，更加明白。

万物都寂静无声，只听见弹奏的正音响起。
若人人都能如此心静，天下自然会和平安宁。
湘江的水流淌着深秋的碧绿，古老的风荡涤着宇宙的至清。
往昔在庐山奏出的曲调，今晚听起来更加清晰明了。

这首诗描绘了一幅深秋之夜的静谧图景，万物沉寂，只有琴声在空中回荡。这种境界反映了人心归于平和，不再有世间的喧嚣与纷争。这也表达了诗人对内心平静与和谐社会的向往。

"湘水泻秋碧，古风吹太清"两句，用了湘江之水以比喻秋夜的深邃清澈，以及古老的风格中蕴含的超然脱俗。这种景象和意境，是中国古典文学中常见的意象，它们传递了一种超越尘世、与自然和谐共生的哲思。

"往年庐岳奏，今夕更分明"则是诗人回忆过去在庐山（庐岳）的琴声，并对比现在夜晚听到的琴声更加清晰。这不仅是对音乐的欣赏，也反映了诗人内心世界的深化和宁静。

总体而言，这首诗通过对秋夜之景与琴声的描绘，表达了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。