金汤：形容城池或阵地坚固，不可攻破，这里比喻环境极其安全稳定。
宝殿：华丽的宫殿，指富贵人家的居所。
院：这里特指宫殿周围的庭院。
幽：幽静，僻静。
栽种：种植，这里指新种植的竹子。
新竹影：新长出的竹子投下的影子，象征生机与清新。
画图：图画，这里指庭院中的壁画或装饰性画卷。
远山秋：画中描绘的远处山景与秋天的意境相结合。
形容：景色或事物的外貌特征。
岂合：岂止，不仅仅。
亲公子：亲近王公贵族，这里指高雅的享受不只是贵族独有。
章句：文章的辞藻和句子，这里泛指文学作品。
狎士流：与文人雅士亲近交流。
虚负：白白辜负。
岷峨：岷山和峨眉山，代指隐逸修行之地。
老僧约：与老僧的约定，可能指心灵上的追求或隐居修行的承诺。
雪水：从雪山融化流下的水，象征纯净与自然。
汀洲：水边或水中平地，常用来描绘宁静美丽的自然风光。

在固若金汤的环境中还追求什么，宫殿东侧的庭院最为清幽。
新栽的竹子已经增添了几分绿影，画中的远山与秋天的景色相得益彰。
这景致岂止亲近王公贵族所能体会，文人雅士间争相传颂，吟诗作对。
我枉然辜负了岷山和峨眉山老僧的约定，年复一年，雪水从山间流下，汇入汀洲。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情景。"金汤里面境何求"表达了诗人在深邃幽静的环境中寻找心灵寄托的愿望，"宝殿东边院最幽"则更进一层突出了这种环境的宁静与隐秘。

接着,"栽种已添新竹影，画图兼列远山秋"展示了诗人对自然美景的感受和艺术创作的融合。新栽的竹子投下了清新的影子，而远处的山峦在秋天的背景下被纳入了诗人的绘画之中，显示出诗人对于自然界变化的细腻观察。

"形容岂合亲公子，章句争堪狎士流"可能是在讨论文学艺术的传承与创新，以及诗人在这一过程中的位置和态度。这里的“形容”指的是文辞的修饰，“岂合”则表达了一种质疑或是不确定的情绪，可能是诗人对于如何才能真正接近古代圣贤之道、或者文学艺术高峰的自我反思。

"虚负岷峨老僧约，年年雪水下汀洲"则是一种时间和空间的超越。岷山（今四川境内）与峨眉山都是道教名山，这里的“虚负”可能意味着诗人对于未能践行某种承诺或理想的自责，而“年年雪水下汀洲”则描绘了时间的流逝和自然界的循环，表现出一种超然物外的情怀。

总体来说，这首诗通过对环境、艺术创作、文学传承以及个人情感与宇宙时空的沉思，展现了一种宁静致远、超脱俗世的心境。