兰lán舟zhōu西xī去qù是shì通tōng津jīn，名míng郡jùn贤xián侯hóu下xià礼lǐ频pín。
山shān遍biàn寺sì楼lóu看kàn仰yǎng岫xiù，

台tái连lián城chéng阁gé上shàng宜yí春chūn。
鸿hóng心xīn夜yè过guò乡xiāng心xīn乱luàn，雪xuě韵yùn朝cháo飞fēi句jù韵yùn新xīn。

别bié有yǒu官guān荣róng身shēn外wài趣qù，月yuè江jiāng松sōng径jìng访fǎng禅chán人rén。

兰舟：装饰华美的小船。
西去：向西行。
通津：通向大河的水道。
名郡：有名的城市或地区。
贤侯：贤明的地方官。
山遍寺楼：山中遍布寺庙与楼阁。
看仰岫：观赏仰望山峰。
台连城阁：高台与城楼相连。
上宜春：正值宜人的春天。
鸿心：鸿雁的心境，比喻离愁。
夜过：夜晚飞过。
乡心乱：思乡的心情变得杂乱。
雪韵：雪落的韵律。
朝飞：早晨飘飞。
官荣：为官的荣耀。
身外趣：超越个人身份的乐趣。
月江：月光映照的江面。
松径：松树覆盖的小路。
访禅人：探访修行禅宗的高人。

小船向西行是通往大河的路，有名的城市里贤明的官员频繁地行礼。
山间遍布寺庙楼阁仰望山峰，高台连接着城楼正是宜人的春色。
鸿雁夜晚飞过引起思乡心绪纷乱，早晨雪花飘舞中诗句韵律焕然一新。
除此之外还有为官的荣耀和身外之趣，在月光下的江边松林小径探访参禅的高人。

这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的怀念和美好祝愿。

“兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。”开篇即设定了一种仪式化的送别氛围，兰舟可能象征着高贵或纯洁，西去则表明了离别的方向。名郡贤侯的出现，暗示了被送别之人的身份地位，以及这次送别的庄重和隆重。

“山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。”这里描绘了一幅山水画卷般的景象，寺楼、城阁都指向了宜春这个地方。诗人通过这样的描述，不仅映射出宜春的美丽，也让读者感受到一种超然物外的意境。

“鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。”这两句流露出诗人的深情与怀念之情。鸿心可能比喻为远行者的孤独或思绪万千，而乡心乱则是对故土的眷恋和不舍。雪韵朝飞，则表现了时间的流逝和新的开始，每一个句子都带着新意，彷彿在表达诗人希望对方在新的旅途中也能有所收获。

“别有官荣身外趣，月江松径访禅人。”最后两句则是对离去之人的期许和祝愿。官荣虽好，但也只是身外之物，真正的乐趣或许在于超脱世俗的追求。而月江松径，则是一个充满诗意的空间，访禅人可能象征着一种精神上的追寻。

整首诗通过对送别场景的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人深厚的情感与美好的祝愿。