昼公：白天工作时的公正之人，比喻品评文学的公正态度。
评众制：评价众多的诗文创作。
姚监：指古代一位名叫姚的文学监制或选编者。
选诸文：挑选各种文章或诗文。
风雅：《诗经》中的《国风》与《大雅》《小雅》，代指高雅的文学。
收我：接纳我，把我算作其中一员。
编联：编辑、编排。
独有君：只有你一个人这样做。
馀生：剩余的生命，余年。
终此道：最终将生命奉献给这条文学之路。
万事：所有的事情，泛指人生中的种种。
尽浮云：都像浮云一样，比喻不实在或短暂易逝。
争得：怎能，如何能够。
重携手：再次手拉手，比喻再次合作或相聚。
探幽：探寻幽静深远的地方。
楚水濆：楚地的水边，泛指楚地的自然风光。

白日里公正评价众多诗文，姚监精心挑选各种文章。
谁能将我收录进风雅之列，唯有你独自将我编排在内。
我的余生将终结于这条道路，世间万物都如浮云般过眼云烟。
何时能再次携手共行，探索楚水边的幽深之地。

这是一首表达诗人对友情深厚的怀念和珍惜之情的诗。开篇"昼公评众制，姚监选诸文"两句，通过昼公和姚监的职责，描绘了一个文人聚会、品评文学作品的场景，显示出诗人的文化素养与社交圈层。

接下来的"风雅谁收我，编联独有君"表达了诗人在众多文人中寻找知音难得的感慨，同时也透露出对友人南徐刘员外才华和品味的高度赞赏。这里的"风雅"指的是文辞优美，而"编联"则是指组诗，强调了与君之间独特的情谊。

第三句"馀生终此道，万事尽浮云"则流露出一种超然物外的哲学思考，表达了一种对世事变化无常的豁达态度，同时也映射出诗人内心对现实世界的某种疏离感。

最后两句"争得重携手，探幽楚水濆"则是诗人渴望与友人共同再次探寻自然之美，如同探访幽深的楚国水域一般，表达了对友情的珍视和对自然美景的向往。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更通过诗意蕴含着对人生、友谊以及自然之美的深刻感悟。