酬别杜二

作者:严武     朝代:唐

独逢尧典日,再睹汉官时。
未效风霜劲,空惭雨露私。
夜钟清万户,曙漏拂千旗。
并向殊庭谒,俱承别馆追。
斗城怜旧路,涡水惜归期。
峰树还相伴,江云更对垂。
试回沧海棹,莫妒敬亭诗。
秪是书应寄,无忘酒共持。
但令心事在,未肯鬓毛衰。
最怅巴山里,清猿醒梦思。

拼音版原文

féngyáodiǎnzàihànguānshí
wèixiàofēngshuāngjìnkōngcán

zhōngqīngwànshǔlòuqiān
bìngxiàngshūtíngchéngbiéguǎnzhuī

dòuchéngliánjiùshuǐguī
fēngshùháixiāngbànjiāngyúngèngduìchuí

shìhuícānghǎizhàojìngtíngshī
zhīshìshūyìngwàngjiǔgòngchí

dànlìngxīnshìzàiwèikěnbìnmáoshuāi
zuìchàngshānqīngyuánxǐngmèng

注释

独逢:独自遇到。
尧典日:比喻盛世时期,尧是古代圣王,象征美好时代。
再睹:再次看到。
汉官时:汉朝的官制时期,代表秩序与繁荣。
未效:未能效仿。
风霜劲:风霜的坚韧,比喻艰难环境中的不屈精神。
空惭:白白感到惭愧。
雨露私:雨露的滋润,比喻受到的特别恩惠。
夜钟:夜晚的钟声。
清万户:使万民家清晰可闻,形容钟声悠远。
曙漏:拂晓时的滴漏,古代计时工具。
拂千旗:旗帜在晨风中飘动,形容清晨景象。
并向:一同朝着。
殊庭:宫庭,特指皇宫。
谒:参拜。
俱承:都承受。
别馆追:别馆的追忆,可能指离宫或过去的居所。
斗城:京城,形容城市布局如北斗星状。
怜:怜惜。
旧路:过去的道路,引申为往昔时光。
涡水:涡河,这里泛指河流。
惜归期:惋惜归去的时刻,即舍不得离开。
峰树:山峰间的树木。
还相伴:依然相互陪伴。
江云:江面上的云彩。
对垂:相对低垂,形容云与水面相接的景象。
试回:尝试着返回。
沧海棹:沧海中的船桨,比喻远航或追求。
莫妒:不要嫉妒。
敬亭诗:敬亭山的诗意,敬亭山是文化象征,代指高雅的文学创作。
秪是:只是。
书应寄:书信应当被寄送。
无忘:不要忘记。
酒共持:共同举杯,表示友谊长存。
但令:只要。
心事在:心中的志向和情感存在。
未肯:不会愿意。
鬓毛衰:两鬓斑白,形容年老。
最怅:最感惆怅。
巴山里:巴山深处,泛指遥远而幽静的地方。
清猿:清脆的猿鸣。
醒梦思:唤醒梦中的思念。

翻译

独自遇到了盛世的时光,再次目睹了汉朝的官制辉煌。
未能效仿风霜的坚韧,徒然惭愧于雨露的私恩滋养。
夜晚的钟声清澈响彻万民家,拂晓时分滴漏声中旗帜飘扬。
一同前往宫庭参拜,都承受着别馆的追怀。
京城的道路令人怜惜往昔,涡河水流让人惋惜归期。
山峰间的树木依旧相伴,江上的云朵相对低垂。
尝试着回转到沧海之航行,切莫嫉妒那敬亭山下的诗意。
只是书信应当寄出,别忘了共举酒杯的情谊。
只要心中志向仍在,就不会任由双鬓斑白衰老。
最惆怅的是巴山深处,清猿的啼声惊醒梦中的思绪。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严武所作,名为《酬别杜二》。通过这短暂的鉴赏,我们可以窥见诗人的深情与哲思。

“独逢尧典日,再睹汉官时。”开篇便以宏大的历史视角展现个人经历的重叠,表达了对过往岁月的怀念和反思。这里,“尧典”指的是古代圣君尧舜时代,而“汉官”则是唐朝的官职,这两处所指涉的时间跨度,映射出诗人对历史变迁的感慨。

“未效风霜劲,空惭雨露私。”诗中表达了一种自我批评的情绪,即自己尚未达到理想的境界,反而在小恩小惠上感到内疚。这种自省之情,体现了诗人对道德修养的追求。

“夜钟清万户,曙漏拂千旗。”这里通过对夜晚寺院钟声和黎明宫廷漏刻的声音描写,营造了一种超脱世俗、静谧肃穆的氛围。这两句诗不仅展示了诗人的审美观,更透露出他对于时间流逝与人生短暂的感悟。

“并向殊庭谒,俱承别馆追。”诗人表达了对友人或同僚在不同场合中的敬意和回忆。这种情感交流体现了古代士人之间的情谊深厚。

接下来的几句:“斗城怜旧路,涡水惜归期。峰树还相伴,江云更对垂。”则是诗人对于即将到来的别离所感到的不舍和依依不舍之情。这里,“斗城”、“涡水”等地名增加了诗歌的地域特色,而“峰树”与“江云”的描写,则让读者感受到一种自然景观的静谧与美好。

“试回沧海棹,莫妒敬亭诗。”诗人提及“沧海棹”,意在表达对远方友人的思念,同时,“莫妒敬亭诗”则可能是指诗人对某位友人诗作的赞赏或记忆。这里体现了文人相互倾佩的情谊。

最后两句:“秪是书应寄,無忘酒共持。”表达的是即便远离,也要保持联络和共同的回忆。而“但令心事在,未肯鬓毛衰。”则透露出诗人内心深处对友情和往日时光的珍视,以及不愿随岁月流逝而忘却。

这首诗通过对历史的反思、个人修养的自省以及对友情的深刻表达,展现了作者严武深厚的情感世界。全诗语言凝练,意境丰富,是一篇极具文学价值和美学意义的古典诗作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2