野yě寺sì荒huāng台tái晚wǎn，寒hán天tiān古gǔ木mù悲bēi。
空kōng阶jiē有yǒu鸟niǎo迹jì，犹yóu似sì造zào书shū时shí。

野寺：荒郊野外的寺庙。
荒台：废弃的台基或平台。
寒天：寒冷的天气或天空。
古木：古老的树木，常用来营造凄凉或历史悠久的氛围。
空阶：无人走动的台阶，显得空旷寂寞。
鸟迹：鸟儿留下的脚印或踪迹。
造书时：创造或书写文字的时代，这里比喻为古代文明的起源时期。

荒野中的古寺与废台在傍晚时分显得凄凉，寒冷的天空下古老树木更添悲伤情绪。
空旷的台阶上留有鸟儿的足迹，仿佛还在诉说着当初这里创造文字的故事时刻。

这首诗描绘了一幅荒凉古寺的晚景。"野寺荒台晚，寒天古木悲"一句，通过对环境的描述，营造出一种静谧而又有些萧索的氛围。"荒台"暗示着时间的流逝和事物的荒废，而"寒天"则增添了一份凉意。"古木"常常象征着历史的沉淀与岁月的沧桑，"悲"字则传达出一丝哀愁之情。

接下来的两句"空阶有鸟迹，犹似造书时"，通过对比的手法，将自然界的鸟迹与人工的笔墨联系起来。"空阶"表明寺庙内外都是一片宁静，连人的踪迹都不见。而"鸟迹"则是生命活动的标志，它们在这里留下了自己的足印，这种自然而然的行为被比作是古人造字时的情景。这不仅强化了荒废古寺的意境，同时也透露出一种时间静止、历史凝固的感觉。通过这样的对比，诗人表达了自己对于过往文化和智慧传承的怀念之情。

总体来说，这首诗通过对自然环境与人类活动之间关系的描绘，展现了古代文人对于历史变迁、物是人非以及生命流逝等主题的深刻感悟。