荒huāng楼lóu荒huāng井jǐng闭bì空kōng山shān，关guān令lìng乘chéng云yún去qù不bù还hái。

羽yǔ盖gài霓ní旌jīng何hé处chù在zài，空kōng留liú药yào臼jiù向xiàng人rén间jiān。

荒楼：荒废的楼阁。
荒井：废弃的水井。
闭：被封闭。
空山：人迹罕至的山中。
关令：指古代守关的官员，这里可能特指某位仙人或高士。
乘云：乘坐云朵，比喻成仙离开。
羽盖：用羽毛装饰的伞盖，常指神仙或帝王的车驾。
霓旌：彩虹色的旗帜，象征仙家仪仗。
何处：哪里。
空留：只留下。
药臼：研磨药物的石臼，此处可能与炼丹修仙有关。
人间：世俗的人世间。

荒废的楼阁和井被封闭在空旷的山中，关令乘着云朵离开再也没有回来。
华丽的羽盖和彩旗如今在哪里呢？只留下炼药的石臼面向人间空自陈设。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。"荒楼荒井闭空山，关令乘云去不还"两句，既形象地描述了荒废的楼阁和井泉，以及被群山环抱的孤寂景象，又通过“关令”这一人物的离去，表达了一种超然物外、遁世隐居的情怀。这里的“乘云去不还”，则充满了仙境般的想象。

"羽盖霓旌何处在，空留药臼向人间"两句，则是对那种超脱尘世的生活状态的一种描绘。“羽盖霓旌”指的是古代帝王或高官出行时用的仪仗，这里用来形容隐逸之人的高洁品格和神秘身份。"何处在"表达了对这种人物或境界的向往与追寻。而“空留药臼向人间”，则是在说尽管隐者已远离尘世，但仍然留下了一些可以治愈人间疾病的药物，象征着隐逸之人虽身处深山，却仍旧心系苍生。

整首诗通过对荒凉自然景观和隐逸生活的描绘，展现了诗人对于超脱红尘、追求精神自由的向往。