西xī风fēng传chuán戍shù鼓gǔ，南nán望wàng见jiàn前qián军jūn。
沙shā碛qì人rén愁chóu月yuè，山shān城chéng犬quǎn吠fèi云yún。

别bié家jiā逢féng逼bī岁suì，出chū塞sāi独dú离lí群qún。
发fā到dào阳yáng关guān白bái，书shū今jīn远yuǎn报bào君jūn。

西风：指秋风，常带有萧瑟之意。
戍鼓：边境驻军的鼓声，用于报警或报时。
南望：向南边看去。
前军：先行的部队，前锋。
沙碛：沙漠地带，指广袤无垠的荒漠。
人愁月：人们因思乡等情绪在月夜感到忧愁。
山城：建立在山间的城镇。
犬吠云：狗对着天空中的云雾吠叫，形容环境的荒凉寂静。
别家：离开家乡。
逢逼岁：遇到年关逼近的时候，指快过年了。
出塞：离开中原地区，前往边疆。
离群：离开同伴，独自一人。
发到阳关白：头发到了阳关这个地方因为忧愁已经变白。
书今远报君：现在写信从远方告诉你我的情况。

西风中传来边防驻军的鼓声，向南眺望能看见前锋部队。
沙漠荒原上人们在月光下满是愁绪，山间小城中狗对着云雾吠叫。
离家之时正逢年关逼近，出塞征战独自远离了人群。
头发到了阳关已愁得变白，现今写信远远地向你报平安。

这首诗描绘了一位边塞将士在岁末时的孤独与思念。"西风传戍鼓"和"南望见前军"两句，通过西风吹过边塞的战鼓声和远眺南方烽火台上的前线部队，营造出一种边疆的荒凉气氛，同时也透露出将士对战争的警觉与准备。

"沙碛人愁月，山城犬吠云"这两句，则更加深化了边塞生活的艰苦和孤寂。沙漠中的行者在明月下倍感心头的忧虑，而山城中犬吠声与浮动的云端相呼应，显现出一种凄凉与渺茫。

"别家逢逼岁，出塞独离群"表达了将士对亲人和故土的思念。在岁末之际，他身处边塞，与世间的欢聚、团圆无缘，只能孤独地守望在这片广袤的沙漠与山城之间。

最后，"发到阳关白，书今远报君"则是将士寄托着对亲人的思念与牵挂，将自己的心情通过信函传递给远方的亲人。阳关，即古代通往西域的要道之一，这里提及阳关，或许暗示了诗人对归期的渴望。

整首诗通过对边塞生活的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现出一位唐朝边塞将士在岁暮时的孤独与思念，以及他对于亲人与故土的无限眷恋。