苗侍中挽歌二首·其二

作者:岑参     朝代:唐

天子悲元老,都人惜上公。
优贤几杖在,会葬市朝空。
丹旐飞斜日,清笳怨暮风。
平生门下客,继美庙堂中。

注释

天子:指皇帝。
元老:指年老而有德望的大臣。
都人:京城的百姓。
上公:古代对高级官员的尊称。
优贤:尊重贤能之人。
几杖:古人坐时所依凭的家具,象征尊敬老人。
会葬:参加葬礼。
市朝:指朝廷或市场,这里指朝廷。
丹旐:红色的丧幡,标志丧事。
飞:此处形容丹旐随风飘动的样子。
清笳:清脆的胡笳声,一种乐器,常用于军中或丧礼。
怨:哀怨地响起。
平生:一生,一辈子。
门下客:指门生或者弟子。
继美:继承美德。
庙堂:代指朝廷。

翻译

皇帝为元老重臣的离世感到悲伤,京城的人们也在惋惜一位上公的逝去。
尊重贤能的传统犹在,只是聚集送葬时朝廷显得格外空旷。
红色的丧幡在夕阳下飘扬,凄清的胡笳声在傍晚的风中哀怨。
他一生门下的弟子宾客,将继续在朝堂上发扬他的美德与功绩。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的《挽歌》。从诗中可以看出,诗人在表达对逝者的哀悼之情,以及对逝者生前地位和贤能的怀念。

"天子悲元老"一句,表明了皇帝对于逝去的大臣的哀伤,体现了一种最高统治者的敬重之心。"都人惜上公"则是全城百姓对于逝者尊称“上公”的怀念,反映出逝者生前在民众中的崇高地位。

"优贤几杖在,会葬市朝空"这两句,诗人通过对逝者的优贤和几杖(古时官员所用)的描写,以及对其合葬的场面描述,传达了一种仪式化的哀悼气氛。

"丹旐飞斜日,清笳怨暮风"中的“丹旐”指的是皇帝车驾上的旗帜,而“斜日”则形容日影的斜倾,象征着时间的流逝和光阴的变换。“清笳”指的是乐器发出的清音,而“怨暮风”则是对黄昏时分吹起的风声所表现的情感,这两句通过景物描写,传达了诗人对于逝者的思念之情,以及时间流逝带来的无尽哀伤。

最后,“平生门下客,继美庙堂中”表明逝者生前门下的宾客现在仍然在继续赞颂其美德,而“庙堂”通常指的是纪念先人的建筑,这里则是用来寄托对逝者的永久怀念。

整首诗通过对逝者生前的尊贵、贤能和仪式化的哀悼,以及对逝后永恒怀念的情感展现,表达了一种深切的哀悼之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2