早zǎo岁suì即jí相xiāng知zhī，嗟jiē君jūn最zuì后hòu时shí。
青qīng云yún仍réng未wèi达dá，白bái发fā欲yù成chéng丝sī。

小xiǎo店diàn关guān门mén树shù，长cháng河hé华huá岳yuè祠cí。
弘hóng农nóng人rén吏lì待dài，莫mò使shǐ马mǎ行xíng迟chí。

早岁：年轻的时候。
相知：相互了解，成为朋友。
嗟：叹息，感慨。
最后时：生命的晚期或结束之时。
青云：比喻远大的理想或显赫的地位。
仍未达：还没有实现或达到。
白发：年老的象征。
成丝：形容白发众多。
小店：小的店铺或旅馆。
关门树：可能指店门前的老树，象征时间的沉淀。
长河：长长的河流，这里或特指黄河。
华岳祠：华山脚下的祠庙，代表历史与文化。
弘农：古地名，这里代指某个地方。
人吏：当地的百姓和官吏。
待：等待，期盼。
马行迟：比喻行动不要拖延，应及时。

年少时我们就已相识，感叹你最终的时光。
还未实现青云直上的志向，白发却已如丝般滋长。
小店旁老树依门而立，大河畔华山庙静默无语。
弘农的官民都在等待，别让马儿行进得太慢。

这首诗是唐代诗人岑参的《送王七录事赴虢州》，表达了对朋友离别时的不舍和关切之情。开篇“早岁即相知，嗟君最后时”两句，言明与友人的早年结识以及现在分别时的心情。"青云仍未达，白发欲成丝"表现了诗人对友人此行任务艰巨和时间紧迫的担忧，同时也透露出岁月匆匆，人生易逝的感慨。

以下几句“小店关门树，长河华岳祠。弘农人吏待，莫使马行迟”则是具体描述朋友将要面临的旅途情景和对其离别时的心意。诗人希望友人在旅途中能够得到人们的帮助，不要因为任何原因而耽误。

整首诗语言质朴、情真意切，通过具体细腻的描写传达了深厚的情谊和对朋友未来安危的关心。诗中的景物和人物活动都被赋予了情感色彩，使得离别之情更加凸显。