西亭：指送别的地点，西面的亭子。
五马：古代太守的代称，这里指代友人的官职或身份。
故人：老朋友。
客舍：旅店，供旅客休息的地方。
草新出：新长出的草，暗示季节为早春。
关门：城门，代指城市的边缘地带。
花欲飞：形容花开茂盛，似欲随风飘散。
岁酒：新年时饮用的酒，庆祝新春。
却去：即将离开。
吏部：古代官署名，主管文官的任免、考核等事务，这里泛指朝廷官员。
相待：等待，期望。
才调：才华和气质。
稀：稀少，难得。

在西亭拴住五匹马，为了送别老朋友回家。
客舍周围新草刚长出，城门边的花儿仿佛要随风飞舞。
归来时遇到新年酒宴，离别前换上春天的衣裳。
礼部应当在等待你，像你这样有才华的人很少见。

这首诗描绘了一场早春时节的送别之景。诗人在西亭为即将启程的朋友准备了五匹马，表达了依依不舍的情感。客舍的草地上新绿初现，而关门边的花朵正蓄势待放，生动地描绘出春意盎然的景象。

“到来逢岁酒”一句，透露了朋友来访时恰逢年节，共同饮酒庆祝的情景，而“却去换春衣”则预示着朋友即将离开，需要更换季节的服装，以适应远行所需。

最后两句“吏部应相待，如君才调稀”，表达了诗人对友人的期待与赞赏。吏部，即官府之意，言官府中也在等待着像朋友这样才能的人才。而“如君才调稀”则强调了友人才华出众，难得的意思。

整首诗通过送别的情境，表达了对友人的深情厚谊以及对其卓越才能的赞赏。