关guān树shù晚wǎn苍cāng苍cāng，长cháng安ān近jìn夕xī阳yáng。
回huí风fēng醒xǐng别bié酒jiǔ，细xì雨yǔ湿shī行xíng装zhuāng。

习xí战zhàn边biān尘chén黑hēi，防fáng秋qiū塞sāi草cǎo黄huáng。
知zhī君jūn市shì骏jùn马mǎ，不bù是shì学xué燕yàn王wáng。

关树：关闭的树林，指傍晚时林木幽深的样子。
晚苍苍：傍晚时分天色深青，形容时间已晚。
长安：古都名，这里代指国都。
夕阳：傍晚的太阳。
回风：回旋的风。
醒别酒：使离别之酒意清醒，意指风吹散了酒意，也指离别情绪被风唤醒。
细雨：小雨。
行装：旅行或远行的装备、衣物。
习战：练习作战，指军事训练。
边尘黑：边境因战争而尘土飞扬，形容战事频繁。
防秋：古代北方防御外敌秋季入侵的军事措施。
塞草黄：边塞的草变黄，借以描绘秋季景象，也有萧瑟之意。
知君：我知道你。
市骏马：购买骏马。
不是：并非。
学燕王：效仿燕王，典故中燕王喜好玩乐，这里比喻无大志或非为游乐。

关闭的树林傍晚时分显得深青色，长安城靠近了落日余晖。
回旋的风儿吹醒了离别的酒意，细雨润湿了远行的衣裳。
操练备战让边境的尘土变黑，为防范秋天的敌袭，边塞的草也泛黄了。
我知道您买骏马不是为了像燕王那样游乐。

这首诗描绘了一位将要启程的旅人在关树边依依不舍之情。开头两句“关树晚苍苍，长安近夕阳”设置了一个时间和空间的背景，黄昏时分，长安城近在咫尺，给人以一种离愁别绪的氛围。

接下来的“回风醒别酒，细雨湿行装”两句，则具体描写了旅人的离别之情。这里的“回风”和“细雨”，都是表达秋天萧瑟气候，同时也映射出诗人心中的哀愁。而“别酒”则是古代送别常见的情景，人们在分别时饮酒以示思念。

紧接着，“习战边尘黑，防秋塞草黄”两句，转而描绘了边疆的荒凉与战争的氛围。这里的“习战”，意味着久经战乱；“边尘黑”则是对战争环境的直接描写；“防秋”和“塞草黄”则勾勒出一幅边塞秋末萧瑟图景，反映了边疆地区的艰苦与荒凉。

最后，“知君市骏马，不是学燕王”两句，则透露了旅人此行的目的——购买良马，并通过“不是学燕王”的说法，表明这位旅人并非为了追求奢侈生活，而可能有着更为深远的目的或理想。

整首诗语言简练、意境深远，不仅展现了诗人的感情色彩，更描绘了一幅唐代边塞生活和战争氛围的生动画面。