吾：我。
悲：感到悲伤。
子云：扬雄，汉代文学家。
居：居所。
寂寞：孤独。
人：人类。
娟娟：明亮的样子。
西江月：西江上的月亮，这里也指代美好的月色。
犹：仍然。
照：照耀。
草玄处：指扬雄著书《太玄》的地方，‘草玄’是对著书活动的雅称。
精怪：精灵鬼怪，这里泛指超自然生物。
喜：喜欢。
无：没有。
睢盱：张望、窥视的样子。
藏：躲藏。
老树：古老的大树。

我为扬雄的居所感到悲伤，孤独之中斯人已逝。
明亮的西江月光，依然照耀着他曾撰写《太玄》的地方。
精灵鬼怪喜欢这无人之境，在老树间窥视徘徊。

这首诗描绘了一种深邃的自然景象和独特的情感体验。"吾悲子云居，寂寞人已去"表达了诗人对于古时贤者的居所现在变得空寂无人的哀叹，这里不仅是物理空间的荒凉，更有文化精神的缺失感。"娟娟西江月，犹照草玄处"则写出了明亮的月光依然洒在那被野草覆盖的古台遗址上，月光给人以宁静之感，同时也突显出时间的流逝与历史的沧桑。

接下来的两句"精怪喜无人，睢盱藏老树"则描绘了一种超自然的景象，其中“精怪”指的是山林中的神秘气息或小动物，它们似乎也喜欢这般寂静无人的环境。"睢盱"形容目光短浅，而这里却用来形容某种生灵藏身于老树之中，既有生活在自然界的生物，也可能暗指隐逸于世的高士或仙人。

整首诗通过对自然景观和超自然元素的描绘，表达了诗人对于往昔文化与现实世界的感慨，以及对于精神家园和心灵寄托的渴望。