春chūn流liú急jí不bù浅qiǎn，归guī枻yì去qù何hé迟chí。
愁chóu客kè叶yè舟zhōu里lǐ，夕xī阳yáng花huā水shuǐ时shí。

云yún晴qíng开kāi螮dì蝀dōng，棹zhào发fā起qǐ鸬lú鹚cí。
莫mò道dào东dōng山shān远yuǎn，衡héng门mén在zài梦mèng思sī。

春流：春天的河流。
急：湍急。
不浅：没有变浅。
归枻：归来的船桨，代指归舟。
去何迟：为何离开得这么慢。
愁客：忧愁的旅客。
叶舟：像叶子一样轻小的船，此处指小船。
夕阳：傍晚的太阳。
花水时：花朵和水面相映的时光，意指美丽的黄昏时刻。
云晴：云散后天气放晴。
螮蝀：即彩虹，古人对彩虹的别称。
棹发：船桨启动，表示船开始行进。
鸬鹚：一种水鸟，常被人驯养用于捕鱼。
莫道：不要说。
东山远：东山，常比喻隐居之地，这里指远离或难以到达的地方。
衡门：简陋的门，象征简朴的居所。
梦思：梦中的思念。

春天的河流湍急但不浅显，归舟的桨为何迟迟不划。
忧愁的旅客置身于叶舟之中，在落日余晖映照着花与水的时刻。
云散天晴现出彩虹般的美丽，船桨启动惊起了鸬鹚。
别说东山遥不可及，那简陋的门扉时常出现在我的梦中思念。

这首诗描绘了一幅春日归舟图景，诗人在春天的急流中驾舟返回，却感到归途的迟缓。心中的愁绪随着叶间的舟影而生，夕阳与花开水涌之时光交织成一幅动人的画面。

云层清朗，展现出微小的螮蝀（一种飞虫），棹发起鸬鹚（古代船只的一种）则是诗人想要尽快启程的迫切心情。最后两句表达了对东山之远未必不可及的信念，以及对衡门的思念如同梦境一般。

整首诗语言流畅，意象丰富，通过春日水行的场景和自然现象，抒写出诗人内心的愁绪与期待。