万wàn丈zhàng洪hóng泉quán落luò，迢tiáo迢tiáo半bàn紫zǐ氛fēn。
奔bēn飞fēi流liú杂zá树shù，洒sǎ落luò出chū重zhòng云yún。

日rì照zhào虹hóng蜺ní似sì，天tiān清qīng风fēng雨yǔ闻wén。
灵líng山shān多duō秀xiù色sè，空kōng水shuǐ共gòng氤yīn氲yūn。

万丈：形容瀑布高度极高，达万丈之多，极言其壮观。
洪泉：比喻瀑布水量巨大，犹如滔滔不绝的洪流与泉水。
落：下落，指瀑布自上而下的流淌。
迢迢：遥远的样子，此处形容瀑布所在位置高远。
半紫氛：半空中弥漫着紫色的雾气，紫氛即紫色的云雾，增添神秘、壮美的氛围。
奔飞：形容水流快速流动，如同在飞奔。
流杂树：水流穿越或环绕各种树木，流杂树即水流与树木交织的景象。
洒落：指瀑布水珠从高处散落下来。
出重云：表示瀑布源头隐藏于厚重云层之中，水流冲破云层，显现出来。
日照：阳光照射。
虹蜺似：如同彩虹一般，虹蜺即彩虹，古人常以虹蜺形容瀑布在光照下形成的多彩景象。
天清：天空晴朗、清澈。
风雨闻：即使没有风雨，也能听到瀑布水流的轰鸣声，以此强调瀑布声势之大。
灵山：富有灵气、秀美的山，常用于描绘神异或风景优美的山岳。
多秀色：富含美丽景色，秀色即美丽的景色或景致。
空水：空旷的水面，可能指瀑布下方的潭水或湖泊。
共氤氲：共同呈现出氤氲之态，氤氲意指雾气、水汽混合弥漫，形容山水间云雾缭绕的朦胧美。

高达万丈的瀑布如洪泉般倾泻而下，遥远处半空中弥漫着淡淡的紫色雾气。
水流疾驰穿越丛生的树木，从重重云层中洒脱而出。
阳光照射下，瀑布呈现出如彩虹霓裳般的瑰丽景象，当天空清澈时，即便无风无雨也能听到那奔腾的水声。
灵秀的山峦蕴含着丰富的美景，空旷的水面与朦胧的雾气交织共生，共同营造出一片氤氲之境。

这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图。开篇“万丈洪泉落，迢迢半紫氛”两句，以宏大的画面展现了瀑布的磅礴气势，"万丈"形容水流之高，"迢迢"则是水声回荡的描写，而“半紫氛”则勾勒出山间迷雾缭绕的景象。

紧接着，“奔飞流杂树，洒落出重云”两句，更进一步渲染了瀑布周围环境的生动与自然。"奔飞"形容水流之迅疾，"流杂树"则是对林木间水流声响的细腻刻画，而“洒落出重云”则描绘了水珠四溅后形成的水雾如同轻纱般升腾至天际。

第三句“日照虹蜺似，天清风雨闻”，通过对光线与彩虹的描述，将观者的视线引向高空。"日照虹蜺似"一句，生动地描绘了阳光透过水雾形成彩虹的奇景，而“天清风雨闻”则让人感受到即将到来的雨水带来的一丝凉意。

最后，“灵山多秀色，空水共氛氲”两句，以淡雅之笔勾勒出山川与流水和谐共生的美丽景象。“灵山多秀色”一句赞叹了庐山的灵秀之美，而“空水共氛氲”则进一步强调了山水间的自然和谐，"氛氲"二字更添了一份朦胧神秘的意境。

这首诗通过对瀑布与周遭景物细腻刻画，以及对光影、声响的生动描绘，展现了作者在面对大自然时所感受到的震撼和赞美之情。