郡jùn庭tíng常cháng窘jiǒng束shù，凉liáng野yě求qiú昭zhāo旷kuàng。
楚chǔ客kè凛lǐn秋qiū时shí，桓huán公gōng旧jiù台tái上shàng。

清qīng明míng风fēng日rì好hǎo，历lì落luò江jiāng山shān望wàng。
极jí远yuǎn何hé萧xiāo条tiáo，中zhōng留liú坐zuò惆chóu怅chàng。

东dōng弥mí夏xià首shǒu阔kuò，西xī拒jù荆jīng门mén壮zhuàng。
夷yí险xiǎn虽suī异yì时shí，古gǔ今jīn岂qǐ殊shū状zhuàng。

先xiān贤xián杳yǎo不bù接jiē，故gù老lǎo犹yóu可kě访fǎng。
投tóu吊diào伤shāng昔xī人rén，挥huī斤jīn感gǎn前qián匠jiàng。

自zì为wèi本běn疏shū散sàn，未wèi始shǐ忘wàng幽yōu尚shàng。
际jì会huì非fēi有yǒu欲yù，往wǎng来lái是shì无wú妄wàng。

为wèi邦bāng复fù多duō幸xìng，去qù国guó殊shū迁qiān放fàng。
且qiě泛fàn篱lí下xià菊jú，还hái聆líng郢yǐng中zhōng唱chàng。

灌guàn园yuán亦yì何hé为wèi，於wū陵líng乃nǎi逃táo相xiāng。

郡庭：郡府的庭院。
窘束：局促狭小。
凉野：凉爽开阔的田野。
昭旷：明亮开阔。
楚客：楚地的旅人。
凛秋时：秋高气爽的时候。
桓公旧台上：桓公昔日的高台上。
清明风日好：清明时节风和日丽。
历落：清晰分明。
江山望：山河的景象。
极远：极目远眺。
萧条：辽远空旷。
中留：静坐其中。
坐惆怅：不禁心生惆怅。
东弥夏首阔：东边连绵至夏首，宽广无垠。
西拒荆门壮：西面雄峙着荆门，气势壮观。
夷险虽异时：经历险阻与平顺之别。
古今岂殊状：古今山川风貌岂有本质不同。
先贤：已故的贤人。
杳不接：遥不可及。
故老：故老耆宿，年长且有经验的人。
犹可访：仍可寻访请教。
投吊：凭吊。
昔人：古人。
挥斤：挥斧劳作，此处比喻追思前代工匠精神。
前匠：前代工匠。
本疏散：本性疏放不拘。
幽尚：对隐逸生活的向往。
际会：偶然的相遇。
非有欲：并非出于欲望驱使。
往来是无妄：来去皆出于无妄之念。
为邦复多幸：有幸在朝为官。
去国殊迁放：离国他乡却似被放逐般难熬。
且汎篱下菊：姑且泛舟采撷篱下的菊花。
还聆郢中唱：再聆听郢中的歌声。
灌园亦何为：躬耕田园又为了什么。
于陵乃逃相：于陵子逃相之事，引人深思（于陵子，指战国时期齐国的陈仲，他辞去相位归隐，此处借以表达对仕途与隐居生活的思考）。

郡府常常局促狭小，我向往凉野的开阔明亮。
楚地的旅人于秋高气爽之际，来到桓公昔日的高台之上。
清明时节风和日丽，清晰可见山河壮丽的景象。
极目远眺，何其辽远空旷；静坐其中，不禁心生惆怅。
东边连绵至夏首，宽广无垠；西面雄峙着荆门，气势壮观。
尽管经历险阻与平顺之别，但古今山川风貌岂有本质不同。
先贤已逝，遥不可及，但故老耆宿仍可寻访请教。
凭吊古人，令人感伤；挥斧劳作，追思前代工匠精神。
我本性疏放不拘，从未忘记对隐逸生活的向往。
偶然的相遇并非出于欲望驱使，来去皆出于无妄之念。
有幸在朝为官，离国他乡却似被放逐般难熬。
姑且泛舟采撷篱下的菊花，再聆听郢中的歌声吧。
躬耕田园又为了什么？于陵子逃相之事，引人深思。

这首诗描绘了诗人在重阳节（即中国的传统双 Ninth Festival）时登上龙山所见所感。诗人表达了一种淡泊名利、怀旧伤感情境。

开篇“郡庭常窘束，凉野求昭旷”，诗人描写了自己在官场中的局促和对宽广世界的向往，这是对自由和远大理想的渴望。接着，“楚客凛秋时，桓公旧台上”表达了诗人作为旅居异乡的游子，在秋天来临之际登上历史上的名将桓公的古台，感受着历史的沧桑。

“清明风日好，历落江山望”，这是对自然景色的描绘，清新的风和日，诗人漫步在连绵的江山之间，心旷神怡。然而，“极远何萧条，中留坐惆怅”又转而表达了一种深深的忧虑和对远方事物的思念。

以下几句“东弥夏首阔，西拒荆门壮。夷险虽异时，古今岂殊状。”诗人通过对山川形胜的描绘，表达了对自然界壮丽景观的赞美，同时也强调了历史与现实之间的联系。

“先贤杳不接，故老犹可访。投吊伤昔人，挥斤感前匠。”诗人在这里抒发了对古代圣贤和故土长者的怀念之情，同时也表达了对过去工匠技艺的赞赏。

“自为本疏散，未始忘幽尚。际会非有欲，往来是无妄。”这几句则表现出诗人对于个人修养和道德标准的坚持，以及对于人生际遇的坦然态度。

最后，“为邦复多幸，去国殊迁放。且汎篱下菊，還聆郢中唱。灌园亦何为，于陵乃逃相。”诗人表达了对国家和民族命运的关切，以及个人在历史洪流中的微小无力感，同时也保留着一份对于自然之美的欣赏与逃避。

总体来说，这首诗通过描绘山水景色，抒发了诗人内心的忧虑、怀旧、对自由和理想的向往，以及对于历史与现实之间关系的深刻感悟，是一篇具有深厚文化底蕴和丰富情感表达的古典诗歌。