城chéng隅yú有yǒu乐lè游yóu，表biǎo里lǐ见jiàn皇huáng州zhōu。
策cè马mǎ既jì长cháng远yuǎn，云yún山shān亦yì悠yōu悠yōu。

万wàn壑hè清qīng光guāng满mǎn，千qiān门mén喜xǐ气qì浮fú。
花huā间jiān直zhí城chéng路lù，草cǎo际jì曲qū江jiāng流liú。

凭píng眺tiào兹zī为wèi美měi，离lí居jū方fāng独dú愁chóu。
已yǐ惊jīng玄xuán发fā换huàn，空kōng度dù绿lǜ荑yí柔róu。

奋fèn翼yì笼lóng中zhōng鸟niǎo，归guī心xīn海hǎi上shàng鸥ōu。
既jì伤shāng日rì月yuè逝shì，且qiě欲yù桑sāng榆yú收shōu。

豹bào变biàn焉yān能néng及jí，莺yīng鸣míng非fēi可kě求qiú。
愿yuàn言yán从cóng所suǒ好hǎo，初chū服fú返fǎn林lín丘qiū。

城隅：城市角落或边缘。
乐游：欢乐游玩的地方。
表里：内外，指城内外。
皇州：指京城，皇帝所在的城市。
策马：驾驭马匹，骑马。
长远：路程遥远。
云山：云雾缭绕的山峦。
悠悠：形容悠闲自在或连绵不绝的样子。
万壑：形容众多山谷。
清光：清亮的光线或光景。
满：充满。
千门：泛指众多的门户、人家。
喜气：欢喜、喜悦的气氛。
浮：浮动，弥漫。
花间：花丛之间。
直城路：笔直通往城市的道路。
草际：草边，草丛边缘。
曲江流：曲折流淌的江水，此处特指唐代长安的曲江。
凭眺：凭高远望。
兹：此，这里。
为美：极为美丽。
离居：离开家乡，居住在外地。
方：正，正在。
独愁：独自忧愁。
已惊：已经惊讶于。
玄发换：黑发变白，比喻人衰老。
空度：白白度过。
绿荑柔：比喻青春年华，如同绿荑（嫩茅草）般柔嫩。
奋翼：振翅欲飞，比喻渴望自由或施展才能。
笼中鸟：被困在笼中的鸟，比喻受束缚的人。
归心：思归之心。
海上鸥：海上的鸥鸟，常用来象征自由自在的生活。
既伤：既已感伤于。
日月逝：时光流逝，岁月匆匆。
且欲：并且想要。
桑榆收：抓住晚年时光，典故出自《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”，比喻晚年有所成就。
豹变：出自《易经》“君子豹变，其文蔚也”，比喻人地位、境遇剧变。
焉能及：怎能赶上，无法做到。
莺鸣：黄莺鸣叫，常用来比喻求取关注或表达心声。
非可求：不能强求，无法实现。
愿言：希望，但愿。
从所好：遵循自己的喜好。
初服：原指未做官时的服装，此处比喻回归朴素的生活。
返林丘：返回山林田野，隐居生活。

城角边有一处乐游之地，内外皆可见到京城风貌。
骑马远行，路途既长，沿途云雾缭绕，山色悠然。
千沟万壑充盈着清朗之光，千家万户洋溢着欢庆之气。
花丛簇拥着笔直的城中道路，青草边沿曲折流淌着曲江水。
站在此处眺望景色极美，但离居异乡使我独自生愁。
已然惊觉黑发变白，空度过了青春年华，如绿荑般柔嫩。
如同笼中渴望展翅的鸟儿，我心归向那海上的鸥鸟。
既感伤岁月匆匆流逝，又希望能及时抓住晚年时光。
无法如豹子般迅速改变现状，也无法像黄莺那样鸣叫以求关注。
但愿能追随心中所好，退隐山林，回归朴素的生活。

这首诗描绘了诗人在春日登临乐游原的所见所感，展现了一幅生机勃勃的自然风光图。诗人通过对比和排比手法，将城中的繁华与山野的宁静对照，表达了自己对于大自然美景的喜爱，以及对都市生活的淡漠。

"策马既长远，云山亦悠悠"一句，诗人策马远行，眼前展开的是连绵不绝的云雾缭绕的高山，透露出一种超脱尘世、追求自由的心境。"万壑清光满，千门喜气浮"则描写了春日里万壑皆映着清澈的阳光，每一扇门都散发出欢乐的氛围。

"花间直城路，草际曲江流"中，诗人通过对花与城、草与江的交织，勾勒出一幅生动的春日景象，表现了自然景物与人工建筑和谐共存的美丽画面。

"凭眺兹为美，离居方独愁"表明诗人对于眼前美景的赞赏之情，同时也流露出因远离家乡而产生的孤独感慨。"已惊玄发换，空度绿荑柔"则是对时光易逝的感叹，以及对青春不再的无奈。

"奋翼笼中鸟，归心海上鸥"一句，通过比喻手法，表达了诗人内心对于自由飞翔的渴望和向往。"既伤日月逝，且欲桑榆收"则是对光阴似箭、岁月匆匆的感慨，以及对将来安定生活的期待。

最后两句"豹变焉能及，莺鸣非可求"和"愿言从所好，初服返林丘"表达了诗人对于世事变化无常的感慨，以及坚持己见、追随内心所向的决心。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。