感遇十二首·其十一

作者:张九龄     朝代:唐

我有异乡忆,宛在云溶溶。
凭此目不觏,要之心所钟。
但欲附高鸟,安敢攀飞龙。
至精无感遇,悲惋填心胸。
归来扣寂寞,人愿天岂从。

注释

我:指诗人自己。
异乡忆:对远方家乡的思念。
宛在:仿佛存在于。
云溶溶:形容云雾弥漫、朦胧不清的样子。
凭此:凭借、依据于此。
目不觏:眼睛无法看见,此处指无法亲眼目睹家乡景象。
要之心所钟:内心极其重视和钟爱的事物,此处指对异乡的深深怀念。
但欲附高鸟:只是渴望能够依附于高飞的鸟儿。
安敢:怎么敢。
攀飞龙:比喻攀附权贵或追求过高、遥不可及的目标。
至精无感遇:最真诚深沉的情感往往难以遇到理解和共鸣的人。
悲惋填心胸:内心的悲伤与惋惜之情充满胸膛。
归来:返回家中。
扣寂寞:敲问、面对孤独寂静的生活状态。
人愿:人的愿望、期盼。
天岂从:上天哪会轻易顺从、满足。

翻译

我心中怀揣着对异乡的深深回忆,它仿佛融入在飘渺朦胧的云雾之中。
尽管这景象如今无法亲眼目睹,但它始终是我魂牵梦绕的挚爱之物。
我多么渴望能依附于翱翔的高鸟,却哪里敢奢求攀附那腾飞的神龙。
世间至真至诚的情感常常难遇知音,满怀的悲凉与遗憾充塞心间。
归家后叩问这寂静无声的生活,人之所愿,上天又怎会轻易顺从呢?

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的《感遇十二首》中的第十一首。全诗通过对异乡之思的抒发,表达了诗人内心深处的不舍与渴望。

"我有异乡忆,宛在云溶溶。" 这两句开篇即设定了一种淡淡的忧愁情绪,异乡的记忆如同薄雾般缠绵,难以摆脱。"宛"字形容云的柔和流动,不仅描绘了自然景象,也映射出诗人心境的飘渺。

"凭此目不觏,要之心所钟。" "凭此目"指的是依靠这双眼睛去寻找记忆中的人或事,"要之心所钟"则表达了对这些记忆的珍视和留恋。这两句强调了诗人对于过往美好时光的怀念与眷恋。

"但欲附高鸟,安敢攀飞龙。" 这里通过比喻手法,表达了诗人想要超脱现实、追求更高远理想的愿望,但又觉得自己力量不足以达到那些伟大目标,因此带有自嘲和无奈。

"至精无感遇,悲惋填心胸。" "至精"指的是最真挚的情感,而"无感遇"则是说这些情感得不到回应或理解,"悲惋填心胸"表达了诗人内心的苦楚和哀伤。

"归来扣寂寞,人愿天岂从。" "归来"可能指的是回到现实生活中去,而"扣寂寞"则是说即使回到了平静的生活,但那份寥寥的心绪仍旧存在。最后一句"人愿天岂从",诗人表现出对命运的无力感和对于未来的一种迷茫。

整首诗通过对过往美好的追忆与现实的落差,表达了诗人内心深处的孤独、无奈以及对理想的渴望。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2