岩yán岫xiù碧bì孱chán颜yán，灵líng踪zōng若ruò可kě攀pān。
楼lóu台tái烟yān霭ǎi外wài，松sōng竹zhú翠cuì微wēi间jiān。

玉yù液yè寒hán深shēn洞dòng，秋qiū光guāng秀xiù远yuǎn山shān。
凭píng君jūn指zhǐ归guī路lù，何hé处chù是shì人rén寰huán。

岩岫：岩石与山峦。
孱颜：虚弱的颜色，形容岩石和山峦的碧绿显得柔弱。
灵踪：仙人的踪迹。
若可攀：仿佛可以攀登。
楼台：楼阁与台榭，古代建筑中的高层建筑与平台。
烟霭：云雾缭绕的景象。
外：此处指楼台被烟霭所包围，位于其外部。
松竹：松树与竹林。
翠微：翠绿的微茫，形容草木青翠而景色朦胧。
间：此处指松竹生长在翠微之间，点缀其间。
玉液：常用来比喻仙泉、美酒或甘露等珍贵液体，此处指仙泉。
寒深洞：寒冷且深邃的洞穴。
秋光：秋日的阳光或景色。
秀远山：秀丽地映照着远方的山脉，形容秋光使远山景色更加美丽。
凭君：请你，依赖于你。
指归路：指出归家的道路。
何处：哪里。
是人寰：即人间世界，泛指人类居住的地方。

岩石与山峦呈现碧绿虚弱之色，仙人的踪迹仿佛可以攀登
楼阁与台榭隐藏在云雾缭绕之外，松树与竹林点缀于翠绿的微茫之间
清冷的仙泉深藏在寒冷的洞穴，秋日的风光秀丽地映照着远方的山脉
请你为我指出归家的道路，何处才是人间世界

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，表现了诗人对自然美景的深切感受和审美情趣。

"岩岫碧孱颜，灵踪若可攀。" 开篇即以生动的笔触勾勒出岩石与岫的清新颜色，以及似乎可以攀援的神秘足迹，展现了诗人对山中景致的亲切感受。

"楼台烟霭外，松竹翠微间。" 接着，诗人笔触轻盈地描绘出楼台在烟雾之外，以及松竹间散发出的翠绿色彩，营造了一种超凡脱俗的意境。

"玉液寒深洞，秋光秀远山。" 玉液比喻清澈见底的泉水，寒而不凊，深藏于洞中；秋光则是对远山秋色的一种描绘，既蕴含了季节之美，也映衬出了山的庄严与辽阔。

"凭君指归路，何处是人寰。" 最后两句，以询问的方式表达了诗人对归途的探寻，以及对人间世界位置的好奇。这不仅是对空间的探索，也象征着诗人内心对于归属与方向的寻求。

整首诗通过对山水景物的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力，同时也传达了一种超脱尘世、追求精神家园的意境。